bǐ比zài在fù阜chéng城sì寺zhōng中yùn韵suǒ所dé得yǔ语hái还lǐ里rèn任bó伯shǒu首hé和zhī之yīn因bìng并lù录chuán传jì冀yǒu有xiāng相guǎng广zhě者 qí其yī一

现代文翻译

春雾如縠纱般轻柔飘渺，秋涛似竹席纹理般平静清凉。

天风轻轻吹拂而过，全身都弥漫着清透的意趣。

这境界中自有其美好，我不禁怀念起陶渊明。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗虽短，却以清绝的意象和旷达的襟怀，在宋诗中别开一境。首联“縠纹春雾轻，簟理秋涛平”是对仗极工的一联，却毫无斧凿之痕。诗人选取了两个极具质感的意象：“縠纹”与“簟理”。“縠”是绉纱，春雾如轻纱漫卷，视觉上是朦胧而柔软的；“簟”是竹席，秋涛（此处可指水波，亦可指风过竹林之声）如竹席纹理般平整清凉，触觉上是沁人心脾的。一轻一平，一春一秋，时空在两句中折叠，营造出一种超越季节的澄明境界。这种对仗不是为了炫技，而是为了确立全诗“清”的基调。

颔联“天风一披拂，全体有余清”是诗眼的所在。“一披拂”三字极具动感，仿佛一阵天风突然吹散了前联中那种静态的、近乎凝固的清冷，带来了流动的生命力。更妙在“余清”二字——风过之后，身体感到的不是凉爽，而是“清”。这“清”既是身体的感受，更是心境的写照。诗人用“全体”二字，强调这种清透是全身心的，无处不被浸润。这种写法，让人联想到王维的“清泉石上流”，但王安中更侧重于内在体悟的外化。

尾联“是中自不恶，我怀陶渊明”直抒胸臆，点明主旨。“是中”指眼前这清幽之境，“自不恶”是反语正用，意为“这里实在好得很”。诗人之所以如此推崇此境，是因为他想起了陶渊明。陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”，追求的正是这种与自然合一、内心清明的境界。王安中身为北宋末年的官员，身处政治风云变幻之中，却能在阜城寺中寻得片刻宁静，并以此自勉，可见其精神世界的坚守。此诗虽为和作，却无应酬之俗气，反而因这份真诚而显得格外清高脱俗。全诗由景入情，由物及心，层层递进，最终归于对先贤精神的追慕，结构严谨而意蕴悠长。