bǐ比zài在fù阜chéng城sì寺zhōng中yùn韵suǒ所dé得yǔ语hái还lǐ里rèn任bó伯shǒu首hé和zhī之yīn因bìng并lù录chuán传jì冀yǒu有xiāng相guǎng广zhě者 qí其sì四

现代文翻译

烈日当空仿佛熔化了金石，清凉的风究竟在何处呢？

摇着扇子迎向烈日，逃避暑热却反而得了暑气。

晶莹如玉壶中的冰，终究不会落入尘土之中。

词语注释

文学赏析

这首诗作于炎夏，王安中身处阜城寺，面对酷热难耐的天气，却写出了一种清凉自持的心境。起句"炎曦正流金"，写烈日之烈，"流金"二字极言其热，仿佛连金属都要熔化，视觉与触觉双重压迫感扑面而来。然而下一句"凉风在何许"，却陡然一转，以问句打破前句的闷热——凉风究竟在哪里？这并非真的找不到，而是诗人有意在热中求凉，在躁中求静。

"障袂日中来，逃暑真得暑"一联，看似矛盾，实则精妙。"障袂"即扇子，诗人摇扇迎日，本为避暑，却说"真得暑"，这是反语，也是禅意——心静自然凉，若心浮气躁，即便摇扇亦无济于事；反之，若能安住当下，暑气反成锤炼心性的机缘。这种"得暑"之语，正是宋诗理趣的体现：不避俗事，而在俗事中见道。

结句"晶莹玉壶冰，终不落尘土"，以玉壶冰自喻。玉壶冰意象源自鲍照《代白头吟》"清如玉壶冰"，象征高洁不染。诗人说这冰晶莹透彻，终究不会落入尘土——既是对自己品格的坚守，也是对前文"得暑"的回应：外在的暑热可以侵袭身体，但内心的清明如冰壶，不为外物所染。全诗由热入静，由外而内，最终落在一个"清"字上，暑气虽盛，诗心自凉。