dú读zhēn真gào诰 qí其èr二

现代文翻译

清娥仙女与西王母姿容娇美，驾乘飞軿降临仙境羽野。

八龙所持云篆天书，岂肯轻易书写落于人间。

南真夫人苦苦论说道法，但声气格调觉其殊下。

却携九华妃一同前往，共拜谒修仙之人。

词语注释

文学赏析

王安中此诗写读《真诰》之感想，借仙家故事寄托对道法高下的评判。

首句“清娥阿母娇，飞軿来羽野”起笔便造出一幅仙家降临图景：仙女清娥与西王母同现，驾乘飞軿降临羽野。一个“娇”字，写出仙家之姿容美好，亦暗示其超凡脱俗。次句“八龙云篆章，肯向人间写”笔锋一转，写八龙所执之云篆天书，却不愿轻易落于人间。此句暗含深意：仙家真诀，非俗人可轻得。

第三句“南真苦论道，声气觉殊下”是全诗议论核心。南真夫人虽苦苦论道，但其声气格调，终究显得“殊下”——即与仙家真境尚有差距。王安中于此评判道法高下，不无居高临下之态。

结句“却携九华妃，共诣修仙者”收束全篇，写南真携九华妃，共往拜谒修仙之人。此句似写仙家往来，实则暗寓诗人对修道之境的向往与对真诰所载仙家世界的想象。

全诗四句，前两句写仙家降临之景，后两句写论道参访之事，结构清晰。诗中“肯向人间写”一句尤为精警，道出仙家真诀之珍贵与难遇，亦暗含诗人对世俗难以窥见大道真义的感慨。王安中作为北宋末年至南宋初年文人，此诗虽短，却见其对道教经典的熟稔与独到见解，非泛泛读经者可比。