liú刘wú无sǔn损yù欲shū书shí十shàn扇yǐ以wéi韦sū苏zhōu州qiáo乔mù木shēng生xià夏liáng凉liú流yún云tǔ吐huá华yuè月jù句zuò作yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

玫瑰花瓣红艳铺满小径，薜荔绿叶攀爬绿满围墙。

风吹林间发出沙沙声响，其中夹杂着楸花的清香。

编织的芦苇帘隔断了云雾，乌鸦在梁间自由自在地飞翔。

听着辘轳井绳转动的声音，心境如同古井般清凉宁静。

词语注释

文学赏析

王安中此诗作于宋徽宗政和年间，时作者官居清要，然身处繁华帝京，心向往之却是韦应物笔下那种高简闲淡的苏州园林意境。诗题言欲书十扇，以韦苏州“乔木生夏凉，流云吐华月”为韵，此为其五，可见诗人对韦诗那种“高雅闲淡，自成一家之体”的深深倾慕。

起句“玫瑰红被径，薜荔绿走墙”，色彩浓烈而生机盎然。玫瑰铺径，薜荔缘墙，一红一绿，一低一高，不仅写出了庭院花木之繁盛，更透出一种野趣与幽致。这并非皇家园林的规整，而是自然生长的野逸之美，为全诗奠定了清凉闲适的基调。

次联“风埃林籁起，中有楸花香”，由视觉转入嗅觉与听觉。风吹林籁，本是寻常，但“中有楸花香”一句，将尘世的“风埃”与清幽的“花香”并置，暗示此处虽在尘寰，却因花木之幽而自成清凉世界。楸花清香，不浓不烈，恰如隐者之德，淡淡而远。

三联“纬萧隔云雾，乌鵶自回翔”，写居所之幽深与心境之自在。以萧艾编织门扉，仿佛隔绝了世俗云雾，连乌鸦也在梁间自由飞翔，无人惊扰。这一“隔”一“翔”，写出了人与自然的和谐共处，也折射出诗人内心的宁静与超脱。

结句“听下辘轳声，心与古井凉”，是全诗点睛之笔。井绳转动，辘轳声声，本是极普通的日常声响，但在诗人听来，却引发了心灵的共鸣——“心与古井凉”。古井无波，清凉透彻，诗人以“古井”自喻，表明其心已远离尘世喧嚣，达到了一种澄明、寂静、清凉的境界。此句化用常建“山光悦鸟性，潭影空人心”之意，而更显清冷孤绝，深得韦苏州诗之神髓。

全诗语言清丽，意境幽远，由景入情，由外而内，最终归于内心的清凉寂静，是一首典型的文人闲适诗，亦可见王安中早年诗风之清婉。