liú刘wú无sǔn损yù欲shū书shí十shàn扇yǐ以wéi韦sū苏zhōu州qiáo乔mù木shēng生xià夏liáng凉liú流yún云tǔ吐huá华yuè月jù句zuò作yùn韵 qí其yī一○

现代文翻译

柘木汁精心调制可解酒醉，花酿的美酒能够消除暑热。

客人来了也不怠慢，在清凉的树荫下共饮助兴。

道人拥有独到的诗眼，翰墨挥洒与之相应发。

不要只盯着手指看，且看那团扇上的月亮。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗是王安中回赠友人刘无损的诗作。刘无损曾欲书写十扇，以韦应物"乔木生夏凉，流云吐华月"为韵脚，此为其第十首。

起首两句"柘浆工析酲，卉醴可消暍"，写夏日解暑之物。柘浆是黄栌汁，卉醴是花酿，二者皆能解酒消热。诗人以工对起笔，铺陈夏日清供，营造出一种清凉雅致的氛围。

"客至亦不疏，沃此荫清樾"，写客人来访，便在清荫下共饮。一个"沃"字，既写饮酒之畅，又暗喻以清荫清凉浸润身心。此处不写宴饮之喧，而写荫下之静，格调清高。

"道人有眼句，翰墨相应发"，转入正题，赞美刘无损的诗句有独到见解，翰墨挥洒，相得益彰。"有眼句"三字，极言其诗眼之精准，立意之新颖。

结句"勿随标指看，举似团扇月"是全诗最精彩处。诗人化用佛教"标指"之典——手指指向月亮，但手指并非月亮本身。他劝友人不要拘泥于文字表象，而要像举起团扇上的月亮图案那样，领悟其背后的意境。以"团扇月"作喻，既切题（刘无损欲书扇面），又暗合韦应物原句"流云吐华月"之意境，含蓄隽永，余味悠长。这一联将禅理、诗艺与扇面意象融为一体，堪称全诗点睛之笔。