chūn春huái怀fù赋de得bīng冰xuě雪yīng莺lái来wǎn晚chūn春hán寒huā花jiào较chí迟shí十zì字 qí其yī一

现代文翻译

深居简出足以感移四时之气，清晨燃起熏炉静坐待兴。

春天独自降临我竟毫无察觉，只在梦中觉得汤饼热气腾腾。

长久地怀念那位隐居山中的高士，派遣寒花破开冰封的冻土。

一枝花开便已足够，经此一瞥便知我曾在此驻足。

词语注释

文学赏析

此诗作于王安石变法后的宋哲宗时期，王安中时任馆阁之臣，此诗题为“赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字”，属典型的奉命或自遣式分韵赋诗。诗的前两句“深居足移气，熏炉坐晨兴”，以“深居”起笔，写诗人独居深院，足以感移四时之气，晨起燃香，静候春归。这一联看似平淡，实则奠定了全诗清寂、内省的基调。

“春来独何觉，汤饼梦腾腾”是全诗最有趣的一笔。春天来了，诗人自己却并未察觉，唯一的感知竟来自梦中一碗热气腾腾的汤饼。这一转折极妙：春之消息不在莺啼花发，而在人间烟火。梦中的温暖与现实的清寒形成张力，暗示诗人对世俗温饱的眷恋，或对隐逸生活的一种微妙反讽——即便身在山林，梦中仍念汤饼。

后两句“永怀山中人，遣花破寒冰”，笔锋一转，由己及人，遥念山中高士。那凌寒绽放的花朵，仿佛是为破冰而来，象征着隐者高洁的品格。最后“一枝便有余，经眼知吾曾”，收束于极简：一枝花开，便已足够；经此一瞥，便知我曾在此。此句化用“折梅寄远”之意，却更添一份自足与淡然。全诗由深居写到梦境，由梦境写到远怀，再由远怀归于眼前一花，结构圆融，意境清幽，体现了宋诗重理趣、尚内敛的典型风格。