chūn春huái怀fù赋de得bīng冰xuě雪yīng莺lái来wǎn晚chūn春hán寒huā花jiào较chí迟shí十zì字 qí其èr二

现代文翻译

春寒依然没有停歇，春日的景致实在让人不忍多说。

向阳山谷的冰水如细线般滴沥，背阴山崖的冰棱锋利如削出的精铁。

松树森然挺立，如老者须髯挂满残雪。

并非没有料峭寒风，但松的翠色已足以令人喜悦。

词语注释

文学赏析

这首奉和诗以“冰雪莺来晚，春寒花较迟”为韵，王安石中此其二，专写春寒未退时的松姿。起笔“春寒殊未休，春事不堪说”便定下冷峻基调——不是寻常的惜春，而是一种近乎压抑的沉闷感。春事本应繁盛，此刻却令人不忍多言，一个“不堪”道尽了诗人对迟来春光的复杂心境。

颔联“阳谷溜微线，阴崖削精鐡”是全诗最精彩的刻画。向阳山谷的冰水仅如细线般滴沥，背阴山崖的冰棱却锋利如削出的精铁。一“溜”一“削”，一软一硬，一暖一寒，对比极为强烈。诗人用“微线”写阳谷之缓，用“精鐡”写阴崖之锐，动词选择精准有力，将春寒的余威具象化为可触可感的物态。

颈联“森然十八公，须髯满残雪”转而写松。松树本为岁寒三友，此处却披着残雪，如老者须髯挂霜。“森然”二字既写松林之密，亦透出一种肃杀之气。然松之本色未改，虽处残雪之中，翠色已隐隐可悦。尾联“非无料峭风，翠色已可悦”收束全篇——风虽仍寒，但松之翠色已足以慰人心。此联看似平淡，实则暗含深意：春寒虽厉，生机已不可掩。全诗由寒入暖，由压抑转为欣慰，结构严谨，意境清冷而含生机，堪称宋人咏物诗中佳作。