chūn春huái怀fù赋de得bīng冰xuě雪yīng莺lái来wǎn晚chūn春hán寒huā花jiào较chí迟shí十zì字 qí其sān三

现代文翻译

寒冷的麻雀跟随着山的阴影飞翔，哀鸣的大雁带着边塞的声音。

花儿开放得迟，社日的酒也显得淡薄，春天的造化似乎毫无情义。

东风吹拂着美好的池馆，芳草萋萋，流莺婉转相对。

不必嘲笑我生活的清苦，我拥有满架藏书，其价值胜过百座城池。

词语注释

文学赏析

此诗为王安中晚年退居时期所作，属《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字》组诗之第三首。题目以“冰雪”“春寒”点染早春迟暮之寒意，全诗便在这一基调上展开，由景入情，最终落脚于精神的自足。

起笔“寒雀随山影，哀鸿带边声”，勾勒出一幅萧瑟的早春图景。寒雀穿梭于山影之中，哀鸿鸣叫似带边塞苍凉。“哀鸿”在此并非实写，而是诗人内心忧思的投射——北宋末年边患危机日益严峻，诗人虽退居林下，心绪却未曾安宁。紧承此意，“花迟社酒薄，春工了无情”进一步渲染春之迟暮：花开得晚，社酒亦淡薄，造化仿佛对人间毫无情义。这一联看似怨春，实则为后文的转折蓄势。

笔锋至颈联“东风好池馆，芳草语流莺”陡然一转。东风吹拂池馆，芳草萋萋，流莺婉转。“语”字用得精准，赋予芳草与流莺以人的情态，二者仿佛在低语应答，人与自然在这一刻达成默契。诗人不再怨春，转而欣赏春的生机。

尾联“不必笑枯索，拥书轻百城”是全诗点睛之笔。诗人言：莫笑我生活清苦简朴，我拥有满架藏书，其价值胜过百座城池。此处化用《魏书·李谧传》“丈夫拥书万卷，何假南面百城”之典，将物质的简朴与精神的富足形成鲜明对比，展现了诗人安贫乐道、以书为伴的高洁情怀。全诗由寒入暖，由怨转达，结构严谨。