chūn春huái怀fù赋de得bīng冰xuě雪yīng莺lái来wǎn晚chūn春hán寒huā花jiào较chí迟shí十zì字 qí其wǔ五

现代文翻译

种植梓木期望十年成材，种植兰花遍布九畹田亩。

黄河水清终会有那时，岁月却空自使人老去。

向来有愧于听闻大道，到如今且回归根本求索。

行乐之事尚未到尽头，何必急于进献忠直之言。

词语注释

文学赏析

这首诗作于王安中晚年，是其'赋得'体中的代表作之一。题目'春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字'表明这是依题限韵的应制或唱和之作，但诗人并未拘泥于题面，而是借题抒怀，将春寒迟花之景转化为对人生迟暮、大道未行的深沉感慨。

首联'种梓期十年，萟兰盈九畹'用典精切。《庄子》云'树之以桑'，又言'十年之木，以为梓'，梓木成材需时；屈原《离骚》有'余既滋兰之九畹兮'，兰象征高洁品格。诗人以种梓、艺兰起兴，暗喻修身立德非一朝一夕之功，需要漫长的等待与积累。这一联对仗工整，'期'与'盈'二字尤见功力——'期'是期许与等待，'盈'是收获与充实，一始一终，道出了修养的时序。

颔联'河清会有时，岁月坐成晚'是全诗情感转折的关键。黄河水清自有其时，但岁月却无情流逝，徒然使人老去。'坐'字用得沉痛，它不是'因为'，而是'空自''徒然'，传达出一种面对时间流逝的无力感。据传此诗作于徽宗政和末年，时局动荡，诗人虽有济世之志，却深感时不我待，故有此叹。

颈联'向来忝闻道，及此且求本'转入自省。'忝闻道'是谦辞，亦含自嘲——虽曾听闻大道，却未能践行；'求本'则是回归根本，重新审视自己的立身之道。这一联体现了宋诗特有的理性色彩，不尚空谈，务求切实。

尾联'行乐未渠央，何以语羌謇'收束全篇。'未渠央'即未尽，人生行乐尚未到头，何必急于进言直谏？'羌謇'出自《楚辞》，指忠直之言。表面看是消极避世，实则是愤激之语——并非不想言，而是言之无益，不如暂且自保。这种'欲言又止'的克制，比直言更见其内心的痛苦与矛盾。

全诗语言简淡，而意蕴深长，体现了王安中晚年诗风由华艳转向沉郁的特点。