chūn春huái怀fù赋de得bīng冰xuě雪yīng莺lái来wǎn晚chūn春hán寒huā花jiào较chí迟shí十zì字 qí其bā八

现代文翻译

赵公您是长辈中人，以佛隐自居却仍踏朝靴上朝。

您有汉代孔北海般的风流，是鲁东家那样的人物。

同行时得到刘子相伴，过门时已是黄昏乌鸦归巢。

临别时没有长篇话语，只愿您进德修业去除空花杂念。

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，题目"春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字"表明是限韵赋诗，此为其八。全诗以赠别为主题，却处处用典，将友人赵公比作汉代名士孔融，可见对其人品才学的极高推崇。

首联"赵公丈人行，佛隐踏朝靴"开篇点题，"丈人行"三字既表明赵公年长德劭，又暗含敬重之意。"佛隐踏朝靴"一句尤为精妙——赵公虽怀隐逸之志，却仍身居官位，朝靴踏地，这种入世与出世的张力，正是宋代士大夫的典型生存状态。

颔联"风流汉北海，人物鲁东家"连用两个孔融典故。孔融曾任北海相，世称孔北海；又为鲁国人。王安中以此双关，既赞赵公风流倜傥、名士风度，又暗寓其学识渊博、为人师表。这一联对仗工稳，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联"同行得刘子，过门抵昏鸦"转写实景。与刘子同行，至黄昏时分抵达赵公门前，乌鸦归巢，暮色苍茫。"抵昏鸦"三字，画面感极强，既点明时间，又渲染出一种萧瑟氛围，为尾联的赠别做铺垫。

尾联"临分无长语，进德除空花"是全诗主旨所在。临别之际，没有长篇大论，只有一句箴言：进德修业，去除心中虚幻杂念。"空花"用佛教语，指一切皆空、万法虚幻。此句既是对友人的勉励，也折射出宋代文人融通儒释的思想特征。全诗由颂扬到叙别，由叙别到劝勉，层次分明，气脉贯通，堪称宋代赠别诗中的佳作。