chūn春huái怀fù赋de得bīng冰xuě雪yīng莺lái来wǎn晚chūn春hán寒huā花jiào较chí迟shí十zì字 qí其jiǔ九

现代文翻译

我的同宗有位叫子明的，外表虽不事修饰。

身为布衣不再科场角逐，如深林中的雾豹韬光养晦。

谈经论道间带着几分诙谐，真正的快乐在于名教之中。

若将他比作金马门中的侍从，他笑着说我恐怕还有差距。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字”，实为金代赵秉文所作，是赠予族弟王庭筠（字子明）的题赠之作。王庭筠（1151—1202）是金代著名文学家、书法家，与其兄王庭珪并称“二王”，在文坛享有盛誉。

首联“吾宗有子明，粉泽乏外貎”起笔平实，点出对象并定下基调：子明外表虽不事修饰，却自有其内在的光华。诗人用“乏”字并非贬低，而是反衬其不以外表取悦于人的品格，凸显其质朴内敛的气质。

颔联“白衣罢秋赋，深林藏雾豹”是全诗最精彩的一联。诗人用“白衣”点出王庭筠当时尚未仕进的身份，用“罢秋赋”暗示他并非不能应试，而是不屑或不愿随俗。紧接着以“雾豹”为喻，典出《列女传·贤明传》：“南山豹，雾雨七日不下食者，欲以泽其毛而成文章也。”喻指贤者隐居深林，韬光养晦，以待时机。这一联将隐逸之趣与待时之志写得含蓄而深沉，既写其处境，更写其心志。

颈联“谈经亦微诙，乐实在名教”转入对王庭筠性情与学问的描写。他谈经论道时带有几分诙谐，看似不拘礼法，但其快乐实则根植于儒家名教之中。这种“微诙”并非轻浮，而是一种通透与从容，显示出诗人对族弟精神世界的深刻理解，也折射出金代文人融通儒释、追求内心自足的风尚。

尾联“拟之金马生，笑云恐差较”以自嘲作结。诗人将自己比作金马门中的侍从之臣，而王庭筠则笑称两人之间恐怕仍有差距。这里的“差较”既指仕隐处境之差，也暗含对王庭筠高洁品格的推崇。全诗语言简淡，用典自然，于平实中见深情，是一首难得的赠人佳作。