yòng用dà大míng名zhū诸gōng公chàng唱hè和yùn韵sòng送bié别shǎo少yì逸 qí其yī一

现代文翻译

连夜渡江面对汹涌波涛，清晨启程冒着寒霜露水。

忽然相遇随即话别，我们究竟看到了什么又要各自离去。

猜想你的品格大略如袁奉高般清高，或许我的度量连郭泰都愧不如。

慷慨地陪伴你持节远行，日后偶然相逢切莫忘记旧日情谊。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不同凡响，不以酒宴离亭入题，而是直接切入旅途的艰辛——'宵济汹涛波，晨征犯霜露'。诗人用'宵济'对'晨征'，'汹涛波'对'犯霜露'，十二个字里塞进了整整一夜加一天的奔波。这种写法让人立刻感受到送别并非在安逸中发生，而是在风雨兼程的旅途中猝然相遇、匆匆话别。第二句'倐来忽语别，何所见而去'正是承接这种仓促感——'倐来忽语别'五个字把两人偶然相逢、随即话别的场景定格，而'何所见而去'则带着一种怅惘：我们究竟看到了什么，又要各自离去？

第三联用典极妙。'疑君略奉高，或我愧叔度'，王安中在这里同时抬举了对方和自己。'奉高'指袁奉高，'叔度'指郭泰，两人都是东汉名士，一个以清高著称，一个以器量广博闻名。诗人说'疑君略奉高'——我猜你大致有袁奉高那样的清高品格；'或我愧叔度'——或许我连郭泰那样的度量都愧不敢当。这一联看似谦虚，实则暗含深意：在送别之际，诗人用典故构建了一种精神层面的对等与互敬，既表达了对友人的赞赏，也暗示了自己虽处逆境却不失节操的态度。

结句'慨然陪节传，邂逅莫忘故'收束全篇。'慨然'二字透出一种豪迈之气，'陪节传'说明友人即将携使节身份远行，而'邂逅莫忘故'则是临别叮咛——即便日后偶然相逢，也别忘了旧日情谊。全诗没有泪眼婆娑，没有长亭短亭，只有波涛、霜露、匆匆一别和一句朴素的叮嘱，却因此显得格外真挚有力。