yòng用dà大míng名zhū诸gōng公chàng唱hè和yùn韵sòng送bié别shǎo少yì逸 qí其èr二

现代文翻译

当初欢乐的回忆还在邺城，那时我们往来频繁如织布。

我们曾如大鹏抟风直上銮阁，相互赏识如垂天之翼般高洁。

你的席子如今还未坐暖便要离去，我的井水却已久不汲食般孤寂。

你驾车又要去向何方，从此请让我断绝世俗的交游吧。

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽为唱和之作，却写得颇有骨力，不流于一般的伤离怨别。起首两句“初欢记邺城，往还数如织”，以倒叙手法切入，回忆往昔在邺城欢聚、往来频繁的情景。“数如织”三字，将昔日交游之密、情谊之笃具象化，与后文的决绝形成强烈反差。

颔联“抟风回銮阁，相赏垂天翼”是全诗气象最开阔处。诗人以大鹏自比，言昔日二人皆如抟扶摇而上者九万里的大鹏，在朝廷（銮阁）之上相互赏识。这里用《庄子》典故，不仅赞颂友人少逸的才华气度，也暗示了两人曾经志同道合、共图大展的政治抱负。这一联对仗工整，意象雄奇，一扫送别诗的凄婉之气。

然而笔锋陡转，颈联“君席今未暖，我井久不食”令人惊心。“君席今未暖”化用“热炕头”之意，极言相聚之短暂，席子还未坐热便要离别；“我井久不食”则用“挹彼注兹，可以餴饎”之典，暗喻生活困顿或心境孤寂，井水久不汲食，象征生计或精神的匮乏。这两句一热一冷，一短一久，对比强烈，道出了人生聚散无常与处境艰难的悲凉。

尾联“驾言又何之，游交请绝息”更是语出惊人。既然你要离去，我又能去哪里？不如从此断绝交游吧。这看似决绝，实则是因为深知世路艰难、知音难觅，一旦离别，便如参商永隔，不如彻底斩断对世俗交游的念想，以保全内心的孤高与清净。这种“绝息”并非绝情，而是一种深沉的孤独与坚守。全诗由忆旧到颂才，再到叹别与自况，最后归于决绝，情感跌宕起伏，格局宏大而意蕴深沉，堪称宋诗中送别佳作。