yòng用dà大míng名zhū诸gōng公chàng唱hè和yùn韵sòng送bié别shǎo少yì逸 qí其sān三

现代文翻译

面对仁义之事话语脱口而出，秉持正义行事从不计较个人得失。

他所敬贤的志向高远，对世俗的毁誉极为鄙薄。

不拘礼节沉醉于美酒，欲效法王绩自封为醉乡侯。

以含蓄的言辞暗寓责备，近来颇懂《春秋》的笔法。

词语注释

文学赏析

这首送别诗不写离愁别绪，而写对友人品格的称许与规劝，立意高古，足见诸公唱和的雅量。

首联'当仁语卒吐，仗义身不谋'，起笔便立起一个侠者形象。'卒吐'二字极妙，谓当仁不让之际，话语脱口而出，不加迟疑；'不谋'则写其仗义而行，从不计较个人得失。一语一行之间，少逸的刚直品格跃然纸上。这不仅是赞美，更是定调——此诗所送之'别'，非寻常儿女沾巾之别，而是君子相期以道之别。

颔联'所贤我者远，甚薄物之尤'，笔锋一转，写少逸的胸襟。他所敬贤，志向高远；他所鄙薄，乃是世俗的毁誉与非议。'物之尤'指外物的毁誉，诗人用'甚薄'二字，写出友人对世俗眼光的轻蔑，这与首联的'不谋'遥相呼应，共同勾勒出一个超然物外的君子形象。

颈联'不荘醉曲蘖，欲收醉乡侯'，是全诗最富趣味的一联。'不荘'即不庄，意为不拘礼法。诗人写少逸不拘礼节，沉醉于酒，甚至要以王绩自况，自封为'醉乡侯'。这里用王绩典故，既写出了友人的旷达不羁，又暗含了一种对现实政治的疏离感——醉乡侯者，非真醉也，乃是不欲醒于浊世耳。这一联在肃穆的品格称许中，注入了一丝诙谐与洒脱，使全诗不至于板滞。

尾联'微辞致责备，近颇学春秋'，收束得最为沉厚。'微辞'即《春秋》笔法，寓褒贬于委婉言辞之中。诗人说，我今日这些送别之辞，看似平淡，实则暗含责备——责备什么呢？或许是责备友人过于疏狂，或许是责备时局之不可为。'近颇学春秋'五字，将全诗提升到经世致用的高度，也暗示了北宋末年士大夫在党争漩涡中说话的小心翼翼。表面是送别，内里却是士人之间以道相砥砺的郑重时刻。