hé和lǐ李dá达zhī之gēng庚yín寅qiū秋yǔ雨sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

闰月过后气候提前变寒，漫长的秋雨让人愁上加愁。

大丈夫固然有长远的忧虑，无奈这局势竟到了朝不保夕的地步。

担心道路泥泞行走危险，扶持着倾斜的房屋却无安身之所。

我想着要像女娲一样修补天漏，试着炼制那五色石头。

横贯长空收起那漏雨的云层，雨神屏翳怎敢在此停留意迹。

还我一个晴朗美好的春秋，与你两相契合适意。

词语注释

文学赏析

王安中这首和诗借秋雨之患，抒发了士大夫对时局的深切忧虑与欲补天裂的雄心。起首“闰余气先寒，久雨愁更剧”，点出闰月后节气提前带来的早寒与连绵雨势，奠定了全诗沉郁的基调。诗人并未止步于个人的愁苦，笔锋转入“丈夫固远虑，奈此朝不夕”，将个人处境上升到对家国命运的担忧——“朝不夕”在此处既写秋雨连绵、天色晦暗导致早晚难辨的实景，也隐喻局势紧迫、危殆难测，令人窒息。

颔联“恐泥有危行，扶欹无安宅”，进一步铺陈这种无安身立命之地的焦虑。泥泞难行、房屋倾斜，既是写实景，也是当时社会动荡、百姓流离的写照。然而，王安中并未沉溺于悲观。颈联“我思补天漏，试炼五色石”是全诗的警策之句。诗人大胆借用女娲炼石补天的神话，将天漏比作国事之缺失，将五色石比作济世之才或补救之策。这一比喻气势磅礴，瞬间将全诗的格局从“愁雨”提升至“补天”，展现了儒家士人“以天下为己任”的担当精神。

尾联“横空收泄云，屏翳敢停迹。还我阳秋恩，与子两相适”，想象更为奇崛。诗人想象自己挥剑横空，收束那漏雨的云层，迫使雨神屏翳不敢停留，从而还人间一个晴朗的春秋。“阳秋”即“春秋”，此处避晋简文帝母亲郑阿春讳，以“阳”代“春”，指代晴好天气。这里的“与子两相适”，既是对友人李达之的回应，也寄托了诗人与友人共同期盼时局好转、重返太平的理想。整首诗由愁入壮，由实入虚，用典自然，气格高华，在宋人咏物诗中颇具特色。