zhāng张gōng公zuò作gāo高yáng阳chún醇zhòu酎sòng送mù幕zhōng中yáng杨shí时kě可zuò作shī诗shī诗chéng成yì亦dé得jiǔ酒ér而yíng瀛lù渌yòu又jiāng将shú熟yáng杨fù复chuí垂xián涎cì次yáng杨yùn韵

现代文翻译

平生仰慕建康地，名下人才实难比

见到相似的美酒便欢喜，岂敢自比圣贤分

幕主只以美酒相待，恩赐均等不分贫富贵贱

幕僚生活如浮萍漂泊，新酒初熟幕府先饮醇

致使贪杯之人，在诗语中生出冤家亲

柑黄松小滋味苦，赋笔久蒙尘埃

何时能获得瀛渌美酒，更能唱和阳春白雪

词语注释

文学赏析

此诗以酒为线索，写尽了文人雅集的趣味与幕府生活的闲适。首联"张公作高阳醇酎，送幕中杨时可作诗"起笔点题，交代了作诗的背景：幕主张公酿造高阳美酒，赠予幕僚杨时可，杨时可作诗酬答。这一联以叙事入诗，平实中见出幕府生活的日常与温情。

颔联"诗成亦得酒，瀛渌又将熟"承接自然，写杨时可诗成之后亦获美酒相赠，而新酿的瀛渌酒又将成熟。"亦得"二字写出幕主对幕僚的厚待，"又将熟"则透出对美酒的期待，情感真挚而含蓄。

颈联"杨复垂涎次杨韵"转入对杨时可反应的描写。"垂涎"二字生动刻画出诗人对美酒的渴望，"次杨韵"则点明此诗为和韵之作，体现了文人交往中以诗会友、以酒传情的雅趣。

"萍官新荐熟，莲幕先饮醇"一联尤为精彩。"萍官"自比浮萍，点出了幕僚的身份；"莲幕"则美化了幕府生活。新酒初熟，先饮为醇，这一细节描写生动传神，让人仿佛看到了诗人举杯畅饮的情景。动词"荐"与"饮"的配合，写出了时间的先后与情感的层次。

"坐令染指客，诗语生冤亲"一转，写诗酒带来的情感波动。"染指客"自嘲贪杯，"冤亲"则写出了诗友间既亲密又调侃的复杂关系。这一联妙在将饮酒与作诗结合起来，写出了文人雅集的真正乐趣。

尾联"何时获瀛渌，更可调阳春"以问句作结，表达了对美酒的渴望与对高雅生活的向往。"瀛渌"与"阳春"相对，既指美酒，又喻高妙的艺术，收束有力，余韵悠长。