guò过ān安píng平xiǎo小jí集

现代文翻译

黄河的王鲔鱼还未上市祭春，我只能长久叹息，思念着家乡的河流

游子心怀故乡，已经整理好书剑行装准备出发

横渡急流如同乘一叶小舟，归期却仿佛被漫长的三秋所催促

车马行至饶阳道上，解下马轭得以在馆舍中休息谷食

鸣叫的乌鸦拖着长长的尾巴，喜信仿佛扰乱了城角的喧嚣

邑中的几位士人，温文尔雅如同美玉一般

往来送客的东道主，礼节尤为深厚笃诚

一杯酒相互慰劳辛苦，桃子与瓜果相间红绿

深严的寺院铺满金地，正好可以避开潮湿闷热的天气

呼龙劝客留宿，雨声如同撕裂了华美的屋宇

诸公气概如长虹吐纳，不嫌弃我平庸无为

喧哗呼叫着玩博戏，赤着脚围坐下棋

放浪形骸的漫郎本来是什么人，如同蒿蓬倚靠着松竹

不再效仿天随子陆龟蒙，凄清地吃着枸杞与菊花

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋室南渡前后，王安中途经安平小集，与当地士人交往，写下这首纪行赠答之作。全诗以游子的羁旅情怀为线索，穿插对当地风物人情的细致描摹，既有对故乡的思念，也有对友情的珍视，更有对隐逸生活的向往与矛盾。

开篇“王鲔未荐春，永叹念河曲”以黄河特产起兴，王鲔是古代黄河著名的鱼类，春季尚未上市，诗人借此表达对故乡的深切思念。“游子怀故乡，书剑就装束”直抒胸臆，点明身份——一个携带书剑、行旅天涯的游子，装束既成，即将启程，却又是“横流一苇航，归日三秋促”，一苇航渡急流，归期却仿佛被三秋拉长，这种时间的张力写出了游子归心似箭却又归期难料的焦虑。

“鸣乌尾毕逋，喜信乱城角”一联最为精彩。乌鸦拖着长长的尾巴，在城角盘旋，喜信仿佛扰乱了城角的喧嚣。这里“尾毕逋”三字用得极妙，既写出了乌鸦尾巴的形状，又暗含了“毕逋”作为乌鸦代称的典故，而“乱”字更是——喜信本应带来安宁，却反而“乱”了城角，这种反常的写法恰恰写出了诗人内心的波澜：归期未定，喜信难凭，连乌鸦的鸣叫都显得纷乱不安。

“邑中二三子，彼美温如玉”写当地士人，温文尔雅，如玉般美好。“一尊相劳苦，桃瓜间红绿”则写宴饮之乐，桃红瓜绿，色彩鲜明，与“深严布金地，良可避蒸溽”的寺院清幽形成对照。诗人似乎在这份人情温暖与寺院清静之间寻找平衡。

“呼龙劝客留，雨声裂华屋”想象奇特，呼龙劝客，雨声如裂，写出了主人留客的盛情与天气的骤变。而“诸公气吐虹，不鄙余录录”则写出了士人们的豪气与对诗人的不嫌弃，尽管诗人自谦“录录”（平庸），但诸公仍以礼相待。

结尾“漫郎本何者，蒿蓬倚松竹。更不效天随，凄其茹杞菊”表达了诗人的矛盾心理：既想效仿陆龟蒙的隐逸生活，又觉得那太过凄清。这种矛盾正是宋代士人普遍的心理状态——既向往隐逸，又难以割舍世俗的情谊与责任。全诗情感真挚，语言质朴，既有纪行的真实感，又有赠答的深情，是一首值得细细品味的佳作。