yí贻liáng梁dōng东qīng卿jī激

现代文翻译

年轻时便怀抱奇异的志趣，身穿粗布衣裳却深深自我珍重

腹中空空只贮满明月，坐中与千载之上的古人交朋友

长久的饥饿驱使我走出家门，在古老的黄河之滨宦游

逐渐沉溺于官府文书，在如陆海般的官场中放纵于尘埃

深陷迷途还有谁能见谅，无处排遣的苦闷日渐湮没沦丧

使车承载着皇上的眷顾，宾客随从实居要津之位

平生相交虽显疏淡，几次见面便成了亲密友人

为何在冰霜凛冽时分别，却在梅柳争春的时节邂逅

我来到空馆闭门不出，你归来时我拉住你的车轮

近在咫尺却不能尽情交谈，醒来叹息实在苦不堪言

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋徽宗政和年间，当时王安中仕途顺遂，出任翰林学士，而友人梁东卿却沉沦下僚。诗题中的“贻”即赠送之意，这是一首典型的赠答诗，却写得情真意切，毫无应酬俗态。

开篇“结发抱奇趣，被褐深自珍”两句，以精炼的笔触勾勒出梁东卿的品格。他自幼怀抱奇趣，虽身披粗褐，却深自珍重，不随波逐流。这种清高自守的姿态，为全诗奠定了基调。紧接着“空肠贮明月，坐友千载人”，用“空肠”与“明月”对举，形象地写出了友人内心的澄澈与高洁。腹中虽无俗物，却贮满了明月般的清辉，可与千载之上的古人神交。这一联想象奇特，堪称全诗最精彩的两句。

然而，现实却是残酷的。“长饥为驱出，宦游古河滨”，为了生计，梁东卿不得不走出家门，在黄河之滨宦游。接下来的“侵寻簿领书，陆海纵埃尘”，写他在官场中沉溺于公文簿册，如同在红尘中迷失。这里的“陆海”本指物产丰富之地，此处比喻官场，而“埃尘”则象征世俗的污浊。诗人感叹友人深陷其中，“深迷谁复见，无闷日湮沦”，不知还有谁能理解他，他的才华与清高也在日复一日的沉沦中消磨殆尽。

诗的后半部分，笔锋一转，写诗人自己的处境与对友人的思念。“使车重皇眷，宾从实要津”，诗人自己受到皇帝重用，身处要津，但这并没有给他带来喜悦，反而更加思念远方的友人。“平生相与昧，数面辄成亲”，虽然平日里交往不多，但几次见面便如故人般亲切。这种“数面成亲”的情谊，比那些终日应酬的泛泛之交更为珍贵。

“如何冰霜别，邂逅梅柳春”，诗人回忆与友人分别的情景，那是冰霜凛冽的冬日，而如今重逢，却是梅柳争春的时节。季节的更替，暗示了时光的流逝与聚散无常。“我来闭空馆，公归柅轻轮”，诗人回到空荡的馆舍，而友人却要驾车离去。咫尺之间，却不能尽情交谈，这种无奈与痛苦，在最后一句“咫尺不得语，寤叹良苦辛”中达到了顶点。醒来后的叹息，道尽了离别的苦涩与相思的煎熬。

整首诗情感真挚，语言凝练，既有对友人品格的赞美，也有对官场污浊的批判，更有对友情的珍视与离别的伤感。王安中以平实的语言，写出了深刻的情感，读来令人动容。