fèng奉chóu酬lǐ李dào道yuán源gòng供fèng奉

现代文翻译

这样的人倘若遇合大道，又何必局限于我们这类士人

向来诗坛领袖，领略风骚完全遵循同一轨迹

在仙路上共同飞腾，鸡犬都接近天界

只看那横槊赋诗的豪语，气势足以让其他诗人望尘莫及

小诗竞赛险韵，本就是从贤于己者学习

眼中所见如管仲陶渊明般的贤士，对翰墨颇为自喜

做官时本就痴狂疏放，手持团扇谈论名理

早年随计吏入京，晚年却戴上隐士的鹖冠

御史大夫的奏文，这种面孔难以模拟

陆机生前不识，想到此仍汗颜脸红

如今罢官闲居，高唱诗歌动连纸张

齐西井邑富足，三月花事兴起

人物奇特如同渼陂，景物优美类似斜川

远大的心胸冲破城府束缚，敏捷的议论如箭射出

感叹我被公文束缚，寸步行走都畏惧瓜李之嫌

躺在床上梦见美好情景，白日漫长贪恋睡眠

也想着陪伴您嬉戏，静静垂钓于濠梁之水

您正忙着骑马奔波，问路从郭隗开始

十年投笔从戎的兴致，气概已无万里之远

努力追求功名，爵禄成为天下的标准

词语注释

文学赏析

王安中此诗酬答李道源，既有对友人才情的推崇，亦坦陈自身仕途的困顿与无奈。全诗以议论入诗，却因情感真挚而不显枯燥。

开篇「斯人倘遇真，何必吾党士」即定下超脱基调：若李道源真能遇合大道，又何必拘泥于士大夫身份？这种论调既是对友人的赞美，也暗含诗人自身的向往。「仙路共飞腾，鸡犬近天咫」化用淮南王升仙、鸡犬随之的典故，将友人才情比作接近天界的仙才，想象奇崛。

「但看横槊语，力足走馀子」一联尤为精彩。曹操横槊赋诗，气吞万里，王安中以此喻李道源诗风豪迈，足以让其他诗人望尘莫及。「走」字用得极妙，将馀子比作被驱赶的对象，既显自信，又不失幽默。这种用典方式，既见学养，又见性情。

然而笔锋很快转向自身：「嗟予怀檄书，寸步畏瓜李」。公务缠身，连走路都要小心避开瓜田李下之嫌，这种拘束与前面赞美友人「远心破城府，快论注弦矢」的洒脱形成强烈对比。诗人渴望「静钓濠梁水」，却只能「投床梦婉娩，日永贪睡美」——白日贪睡，实为无奈之举。

结尾「十年投笔兴，气已无万里」令人唏嘘。班超投笔从戎，志在万里，而诗人十年之间，壮志已消。但紧接着「努力就功名，爵禄天下砥」又显出一种强自振作的姿态。这种矛盾心理，正是北宋末年士大夫在党争漩涡中的真实写照。全诗不避俗务，不饰穷愁，反而因此显得真实可感。