dá达zhī之zhì质yī衣bú不shòu售zuò作shī诗mǒu某cì次yùn韵dá达zhī之yǒu有tián田zài在pú蒲yīn阴rì日yǐ以qīn侵xuē削jiù旧jū居cháng尝zhì质rén人jiā家jì既hái还ér而jǐng井wáng亡yú于shì是dān箪piáo瓢yì益jiān艰gù故yǒu有zhēng争pàn畔gǎi改jǐng井zhī之cháo嘲

现代文翻译

面容消瘦实在难以忍受，庆幸名列在科举榜上第四。

酒瓢米篮勉强能自给自足，所乐之事实在只是些细枝末节。

你穷困潦倒还能依仗谁呢？舆论评论中已没有高明的见解。

邻居贪婪所以争夺田界，粮仓刚满又容易变得空匮。

官吏糊涂擅自更改水井位置，用大容器打水也很难汲取到。

空有写诗的美名，胜过侯叔起（或指代某诗人）。

时常裁纸写乞米字帖，押韵写在古风格调的篇章里。

可怜幼童在门边啼哭，婢女拖着泥水令人愤懑无奈。

喧闹声中听说开仓放粮，大家共同责骂这支笔（指代诗人）。

你说姑且安之，我岂屑于去呼喊你们。

箱子中的旧袍还在，现在拿来典当应该可以。

棂窗旁豕腹（形容钱袋或财富）滋生，店铺林立跨越两个市场。

你摇头闭门拒绝，直到傍晚才携带回来。

似乎说文人酸腐吝啬，所得利益只有毫发之微。

寒暑交替轮换，钱财支出几次能回到这里。

向来刺绣的工匠，不如倚靠在市门口（经商）的人。

凭借他们囤积货物的心态，必定追求快速变现的道理。

最近听说富商巨贾，被禁止与士大夫并列。

大概是为了防止经纪人的做派，年深日久薰草莸草气味相似。

众人富裕算是好的规矩，坚守古贫不应感到羞耻。

词语注释

文学赏析

王安中这首次韵之作，并非简单的应酬文字，而是一幅宋代文人边缘化生存的写实长卷。诗题已点出背景：友人‘达之’因在蒲阴的田产被人侵削，旧居质出后归还时井已无，生活陷入‘箪瓢益艰’的困境，故诗中有‘争畔改井’之嘲，实则悲辛多于戏谑。首联‘颜癯虽叵堪，幸列圣科’，以‘癯’（消瘦）字刻画友人落魄面貌，‘叵堪’二字透出不忍卒读的同情，而‘幸’字反衬出科举功名在现实贫困面前的苍白。中段‘邻贪故争畔，吏懵辄改井’极具张力，‘懵’字写尽基层官吏的昏聩，‘改井’不仅是地理实体的改变，更是生活秩序的重构，‘罂汲亦难致’一句，将汲水困难写得具体而微，因噎废食之状跃然纸上。诗人用‘空有能诗声，度越侯叔起’进行自我解嘲，将诗声与生计对照，凸显宋代士大夫‘诗好卖得贵’的无奈。最精彩处在于‘娇怜啼门儿，愠奈曳泥婢’，将贫困落实到最具体的感官体验：孩童在门口啼哭，婢女拖着泥水，视听触觉交织，比直接写‘穷’更有冲击力。尾联‘众富乃良规，力古贫莫耻’看似劝慰，实则暗含对时风逐利的批判，‘薰莸’比喻善恶难辨，以古贫对抗今富，坚守文人清骨。全诗叙事与议论交织，生活细节扎实，体现了宋诗‘以文为诗’、关注现实的特质。