yán颜yí夷zhòng仲yǒu有cì次yùn韵shǎo少wú无shì适sú俗yùn韵shī诗shǎo少yì逸jì既hé和zhī之bù不kě可bù不fù赋

现代文翻译

年少时便没有迎合世俗的韵致，将市朝官场等同看待如同居于山林

所思念的是鲁国的柳下惠，距离我如今已过去了千年

官署中的职位卑微并不令人厌恶，危险的忧虑也让人忘记了如临深渊的恐惧

身心恬淡而道义依然坚守，内心傲然如同承袭了庄子的漆园之风

颜丞赏识我的志趣，屡次在尘埃俗世之中顾盼相寻

我长久以来只说些寻常话语，如何能等到你的来临

东归之时消散不过顷刻，轻盈得如同风中的烟霭

这份心意难以领会，只能搔首踟蹰空自垂下发髻

出门已久已觉无味，不如闭门闲居

你正注重自己的言行举止，想必会认同我的话

词语注释

文学赏析

此诗为王安中次韵颜夷仲之作。诗题点明颜夷仲先作《次韵少无适俗韵诗》，王安中随即和诗，故诗中化用陶渊明《归园田居》"少无适俗韵"之意，而非直接以陶诗开篇。王安中（1075—1134），字功甫，号中庵，宋初宰相王溥之后，历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，官至尚书右丞。此诗作于其宦游期间，借陶、庄典故抒写仕隐之间的复杂心绪。

"所思鲁柳惠，去我今千年"一句，以柳下惠自况，表达对古贤高洁品格的追慕。柳下惠坐怀不乱、和而不同，正是诗人所向往的人格理想。然而"去我今千年"，古今相隔，知音难觅，其中蕴含的孤独感跃然纸上。

"官曹不厌卑，危虑忘冰渊"写仕途之险，却以"不厌卑"三字道出诗人对官职卑微的坦然接受，"忘冰渊"更是将仕途如履薄冰的危惧化为超然。这种矛盾心理，正是宋代士大夫在仕隐之间的真实写照。

"身恬道故在，心傲蒙漆园"是全诗最精彩之联——身体虽处官场而恬淡自守，内心却傲然如庄子逍遥于漆园。身与心、仕与隐的张力在此达到极致，"蒙"字用得极妙，既有承袭之意，又有遮蔽之叹。

后半部分转入对颜夷仲的酬答，"翩若风中烟"写离别之态，"搔发空垂颠"写思念之切，"出门久无味，不如杜门闲"直抒胸臆，道出对仕途的厌倦。全诗以陶诗起兴，以庄子收束，中间穿插仕宦之感怀，结构严谨而不露痕迹，堪称宋人唱和诗中的佳作。