cì次yùn韵dá答rèn任dé德fū夫jiā夹tān滩jiàn见kuàng贶cháng长jù句bìng并chéng呈cuī崔yàn彦shèng圣

现代文翻译

我本是个可笑之人，大致已接近世俗之士

渐渐沉溺其中久未察觉，就像城门洞里被车轮磨出的车辙

常常怀念北山路上的隐居生活，距离其实并不遥远

云烟迷蒙中旧时隐居之处若隐若现，鸡黍之邀本应款待隐士却成了辜负

深知只需二顷田地就足以安身立命，完全能了结仕途的升沉起伏

世间缘分成了错误的预料，后悔没有以佛法为伴

如今穷得连插锥的地方都没有，四海之大只能寄居谋生

因循苟且地插着笏板做官，在都市中俯仰随人

早晨对着清爽的空气，有时以古人为榜样自勉

渐渐也懒得应酬往来，玩弄着砚台墨池

翩翩然自我取适，哪里还在乎纸张的耗费

推移辗转于公文之间，这种归隐的念头起初并未升起

园林在齐地附近，人物风度像何晏那样俊美

无缘得见祥瑞的白雉，只能白白地手持弓矢

任侯是十年的旧交，偶然相遇慰藉了旅途的辛劳

新诗多有姿态，赞誉我太过溢美

你的才华年老更加豪放，笔力倾倒三峡之水

我将观照浩渺的宇宙，万事都去询问本源

这里都是好看的风流人物，风味足以化洽邻里

也知晓崔彦圣如崔亭伯一般，更想要磨练才学

词语注释

文学赏析

这首七古以自嘲起笔，却在自嘲中透出深沉的倦意与清醒，读来令人动容。开篇“我本可笑人，略已近俗士”，诗人自贬为可笑之徒，已近俗流。紧接着“侵寻久未觉，大似城门轨”一联，堪称全诗最精妙的比喻——人久居官场，如同车轮在城门洞里日复一日碾压，渐渐磨出了凹痕，而身处其中的人却浑然不觉。这个“城门轨”的意象，既写出了时间的累积，更写出了环境的驯化力量，令人拍案。随后笔锋一转，追怀“北山路”上的旧隐生活，“云烟迷旧隐，鸡黍误幽子”，云烟迷蒙中，昔日隐居之所若隐若现，而“鸡黍”之邀本应令人欣慰，诗人却用一“误”字，道出仕途羁绊对隐逸之心的辜负。这种矛盾心理，贯穿全篇。诗人深知“田二顷”足以安身，却因“世缘成错料”而悔不“妻法喜”，如今“无置锥”之地，只能“插手版”于“邺城里”，朝对爽气、暮拟古人，唯有“陶泓弄幽泚”——在砚台墨池中寻求一点精神的自适。这种“翩翩取自适，岂问书费纸”的姿态，看似洒脱，实则无奈。后半部分转入酬答任德夫与崔彦圣。任侯十年旧交，邂逅慰旅愁；新诗多态度，誉美溢词。诗人则以“君才老益豪，笔倒三峡水”极赞任德夫笔力雄健，又以“我将观浩渺，万事问伯始”表明自己超然物外、追问本源的志趣。结尾“亦知崔亭伯，更欲就砻砥”，以东汉崔骃（字亭伯）借指崔彦圣，言其才学更需磨练，既是对友人的期许，亦暗含自勉之意。全诗自贬而不自卑，自嘲而含深情，在官场倦怠与精神坚守之间，寻得了一条曲折的表达路径。