cì次yùn韵hé和péng彭shǎo少yì逸sòng送cháo晁yǐ以dào道

现代文翻译

我们的文坛久无声势，如今击鼓寻求志同道合之人

仓促间得一二人，便仿佛有了百万雄师的声势

我刚渡河而行，就得到了晁、彭两位的消息

轻车驾着四马，如同邂逅了王良与造父这样的御手

悠然眺望八方极远之地，颇觉远大的怀抱得以舒展

两位公卿虽分属前后辈，但凛然的风节并无二致

晁以道的文章早有经纶天下之才，辅以深厚的家学渊源

向来宏词一出，古朴之气压倒诰命文书

萧何岂会长期抱关守门，肯屈就郎官的黑衣

老成持重之人我尚能及，孝友之名神明也会辛劳

彭少逸的诗作常惊动世俗，其祖屈原的屈辱实为自悼

追求奇险达到岑寂险绝之境，展卷阅读令人目眩

知名的《渔父》篇章，雅正契合志趣与爱好

不要像前丞相那样发嗔，何必倚仗翰林的身份而傲岸

正将要切磋二家的壁垒，并可饮漱双瀑的清泉

任期苦于敦厚浅薄，火攻之计实在冒险

荆州才得一人与半，才安慰了苻坚的到来

如今正办理行装，便急于戒除驺导的仪仗

箕山的隐逸老仙伯，远行以避开喧嚣嘈杂

纷纷扰扰的户外鞋履，多次沐浴怎能不急躁

仲氏往吹篪箫相伴，我们同党确实有所依靠

坐而念及玉壶冰心，岂能忍受风日暴晒

鲁公颜真卿的屋漏笔法，不要吝惜平安的报信

否极泰来等同时雨，春旱之后必定有秋涝

努力加餐吃饭，其余的又有什么值得祈祷

无卿我定会豪放，临别的话语愿作忠告

睡翁我赖你稍作停留，心意舒适如同抓挠痒处

大臣不宜在暑天出行，官职卑微无奈亲人年老

罗网如今渐渐疏阔，机阱岂会再次践踏

得失倘若未能衡量，天命便去询问禆灶星官

词语注释

文学赏析

王安中此诗以军阵起兴，开篇“吾军久不张，建鼓觅同道”并非实写战事，而是以武喻文，暗喻文坛久无大手笔，忽得二子，如军鼓重振，显示出诗人作为馆阁重臣的自信与气魄。诗中评骘人物极见眼光，“晁文早纬国，辅以家学奥”点出晁以道出身儒学世家，其父晁补之为“苏门四学士”之一，文章具经纶天下之气象；“彭诗动惊俗，祖屈实自悼”则概括彭少逸诗歌奇险惊俗的风格，寄托屈原式的忧愤。这两联对仗工整，用典精准。

诗中用典考究，如“王良造”指王良与造父，皆为古代善御者，此处借指善于驾驭文辞之人；“萧生”指萧望之，汉代经学家，此处借指有经术的高官；“禆灶”指春秋郑国大夫，善星象占卜，此处借指占卜者，而非直接借指天命。后半部分转入送别之情，无儿女沾巾之态。“否泰等时雨，春旱必秋涝”以自然气象喻人生际遇，蕴含哲理。结句“努力加饭餐，自馀何足祷”看似平淡家常，实则体现宋代文人特有的理性与温情，在动荡时局中，保重身体、坚守节操比虚妄祈祷更为重要。全诗用典繁密而不晦涩，议论纵横而气脉贯通。