dìng定wǔ武zèng赠cháo晁yǐ以dào道

现代文翻译

北山屹立着雄奇秀丽的姿态，西山仿佛恭敬地奔来相聚。

山势棱层直插云雨之间，幽深秘邃使得朝昏难辨。

风雷忽然呼啸震怒，气势仿佛要撑立起厚重的乾坤。

这里本是神灵居住的宅邸，岂止是人物繁盛之地。

嵩阳书院擅于品评人物如月旦评，问山之举可比肩登龙门。

说这山中的英杰，更看重仁者的言论。

先生您是一代盖世高手，脱口而出的文章千载留存。

莼羹和羊酪的典故，不再被当作戏论来看待。

向来推崇周敦颐的无极之学，懂得与您争比尊荣。

堂堂正正地甄别孟子之道得以成就，谱系可见于诸子孙。

为何对此置而不问，却远借邹衍暖谷的暄气来比喻。

我行走在这靠近故乡的地方，思念此事永远不忘。

遇到人试着谈起您的相似之处，喜悦的神色凌驾于早晨的太阳之上。

问您属于哪一辈分，您是故侯苏颂家族的季昆辈。

故侯遗留的妙妙墨宝，在砻山和龛山的轩阁中。

也有好事之人，收藏着醉后题写的蜿蜒书法。

神明端坐还观，声音与泪水已再次被吞下。

您能题破纸尾，师友之道更加敦厚。

应当将著作藏之名山，仍有意在死后安葬于九原。

续弦需煎煮麒麟的角，以此洗刷万古的冤屈。

词语注释

文学赏析

开篇“北山立雄秀，西山俨来奔”，“立”字定格山岳之巍峨静态，“俨来奔”则以拟人赋予西山动态，仿佛群峰主动奔赴，山势由此具有了向心力。继而“棱层上云雨，秘邃错朝昏”，写山之高峻幽深，朝昏光影交错，气象万千。至“风霆倏号怒，势欲立厚坤”，“号怒”二字张力十足，风雷呼啸似要撑持天地，气势磅礴。诗人由此引出此地乃“神灵宅”，不仅风景绝佳，更是“人物繁”盛之所。

转入对晁以道的推崇，“嵩阳擅月旦，问山等龙门”，以嵩阳书院与龙门喻指学术重镇与声望高地，暗示其地位之尊崇。“谓我山之英，重以仁者言”，称其言论深得仁者之心；“丈人盖代手，脱口千载存”，赞其文章或书法堪称一代大手笔，足以流传后世。

后半部分情感深沉，“莼羹与羊酪”之典，暗示对仕途人生的思考已不再视为戏言。“向来无极神，解与君争尊”，提及周敦颐理学思想，与晁以道相媲美。“堂堂甄孟成，版籍见诸孙”，赞扬其传承儒家正道，如孟子之后。“如何置不问，远借寒谷暄”，感叹世人对此等人才关注不足，只能远借邹衍暖谷典故，表达对其影响力的认可。

诗人叙述行经故乡，对晁以道念念不忘，“我行傍乡梓，念此永弗谖”。遇人谈及晁以道，便“喜色凌朝暾”，喜悦之情溢于言表。最后“公能破纸尾，师友道弥敦”，称赞晁以道的书法或文章能彰显师友之道，“要当藏名山，仍意作九原”，期望其著作流传后世，即使死后亦能安享尊崇。“续弦煎麟角”化用《抱朴子》典故，喻指极其难得之事，并非延续师友之道。全诗既有对自然景色的描绘，又有对友人学术成就的高度评价，以及对师友道义的推崇。