chóng崇níng宁sì寺shī诗

现代文翻译

与周公瑾同年只小一个月，老来气概凛然仍能摧折敌锋

佛门隐居向来不乏高士，经纶济世之才正藏在明眸之中

平生居住在蓬草藋草覆盖的一亩宫室，颇与志趣相投之人风味相同

好在江南香火社中，寄书时会忆起墙东的王先生

词语注释

文学赏析

这首七言律诗作于崇宁寺，是王安中晚年与僧人友人唱和之作。诗题虽标'崇宁寺诗'，实则借寺中僧友抒写自己的人生感慨与交游情怀。

首联'周郎同岁小一月，老气凛凛能摧锋'起笔不凡。'周郎'当指周瑜，诗人以周瑜自比或比友，虽只小一月，却已有'老气凛凛'之态。'摧锋'二字力度千钧，写出一种虽近暮年仍不减锋芒的精神气骨。此联用典自然，不露痕迹。

颔联'佛隐由来足高士，经纶正在阿堵中'是全诗最精彩处。'阿堵'乃六朝口语，意为'这个'，此处指眼睛。诗人说高僧隐于佛门，但其经纶济世之才，正藏在明眸之中。此联对仗工稳，'佛隐'对'经纶'，'足高士'对'正在阿堵中'，既有禅意，又含世情，将出世与入世巧妙统一。据传此联暗用顾恺之'传神写照，正在阿堵中'之典，以眼写神，。

颈联'平生蓬藋一亩宫，颇与可人风味同'转写自身境遇。'蓬藋一亩宫'极言居所之简陋，但'颇与可人风味同'一句，却将清贫写出几分雅致与满足。此联看似平淡，实则蕴含人生哲理——物质虽匮乏，精神却丰盈。

尾联'好在江南香火社，寄书会忆王墙东'收束全篇。'好在'二字透出欣慰之情，江南香火社中，友人寄书时定会忆起自号'墙东'的自己。'王墙东'即作者自指，王安中晚年自号墙东老农，此称透露出一种归隐田园的淡泊心境。全诗由人及己，由外而内，层层递进，既有对友人的赞美，也有对自身的写照，更有对未来的期许，情感真挚，格调高雅。