yán颜yí夷zhòng仲yù欲fù赴lán蓝tián田chéng丞ér而yùn郓shuài帅yí移yōng雍yīn姻jiā家huò或dāng当bì避dú读yí夷zhòng仲shī诗wèi为hé和dì第èr二piān篇cǐ此cì次tuì退zhī之shān山shí石yùn韵zhě者

现代文翻译

秋虫不估量自己翅膀腿脚的微小，却几次想要冲撞那高飞的鹓鸾。

栖息在高梧之上迎着风鸣叫、饮露而食的仙禽，怎会比得上那守着死鼠而肥硕的鸱鸢。

颜家的清高事业更加绝俗，老一代的贤人逝去后知音稀少。

贤德的祖先留下的井还在，拿着瓢饮水就足以忘记君主的饥渴。

晚年后悔当初登龙求仕的决断，多年不出门只有关闭荆条做的柴门。

蓝田山上蕴藏着美玉，白虹千丈在晴朗的雾气中飞舞。

韩退之题壁的遗迹仿佛可见，两棵松树历经世事应有百围之粗。

县丞职位卑微并未改变，你不要厌恶，郴江的仙伯容许你恭敬地拜见。

听说因亲属关系又有龃龉不顺，白白担心大腿上的肉磨蹭着马鞍缰绳。

戏弄人的造物主也太薄情，唉，这位士人将归于何处。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋徽宗政和年间，是一首赠别友人的七言古诗。颜夷仲即将赴任蓝田丞，王安中作此诗相赠，诗中既有对友人品格的推崇，也有对仕途险恶的劝诫，更流露出自身宦海沉浮的感慨。

诗的开篇极为精彩，以“秋虫”与“鹓鸾”对举。秋虫翅膀微弱，却妄图冲撞高飞的凤凰，这一意象既讽刺了那些才德浅薄却妄图攀附权贵的小人，也暗喻了官场中常见的阿附之风。“几欲唐突”四字，写尽了小人的丑态与不知量力的可笑。紧接着，“高梧嘶风食沆瀣”写高洁之士清高自守，而“死鼠鸱鸢肥”则用《庄子》典故，讽刺那些窃据高位、如鸱鸟护腐鼠般的权贵。这一联对比强烈，爱憎分明，是全诗最见锋芒之处。

随后笔锋转入对颜夷仲的赞美。“颜家事业更清绝”，指颜氏家族清高的家风；“贤哉鼻祖井故在”，用颜回“一箪食，一瓢饮”的典故，赞扬友人安贫乐道、不为外物所动的品格。然而，“一官晚悔登龙断，经岁不出关荆扉”两句，又透露出诗人自己对仕途的厌倦与反思。他曾渴望“登龙”，如今却后悔当初，宁愿闭门不出，远离尘嚣。这种矛盾心理，正是宋代士大夫在党争激烈背景下的真实写照。

诗的后半部分写蓝田之景与对友人的劝慰。“蓝田之山石韫玉，白虹千丈晴霏霏”，以蓝田美玉比喻友人内在的才华与美德，气象开阔，色彩明丽。接着引用韩愈《山石》诗意，“退之壁志见彷佛，二松阅世应百围”，借古人之迹寄托对友人的期许。最后，“丞聋未换渠莫恶”，劝慰颜夷仲即使职位卑微也不必烦恼；“侧闻亲嫌又龃龉，漫恐髀肉摩鞍鞿”，则提醒他官场中亲属避嫌、上下龃龉之事颇多，不必过于执着于仕途奔波。结尾“戏人造物亦薄相，咄咄此士将安归”，以感叹收束，既是对友人的宽慰，也是对自身命运的叩问，余韵悠长。