dì第èr二zǐ子fù赴hé河jiān间shī诗rén人jiē皆zuò作shī诗sòng送xíng行dú读zhào赵xù壻pì辟jiāng疆shī诗wèi为cì次yùn韵

现代文翻译

家世祖辈未曾仕宦于江南，送你去河间反而要在北城告别。

河间知道离我并不遥远，你母亲仍紧紧拽着你的衣袖不舍。

中年得子如今却要宦游远方，我和你母亲也该相伴白头了。

从中山向西望，你不过三舍之遥，诸位老友离你近了，我有什么可愁的。

宫傅的恩宠惠及侄子，宫师的职位如雁行般留给五个弟弟。

至今乡里仍心向往这种教化，友爱之风推为本门之首。

向来贫寒时如草根蟋蟀般凄苦，近来出入都有车马随从。

富贵不愿独自享有，幸能安乐与诸位老友共享。

家门本来应当多出国家栋梁，你前往岂是为了功名利禄。

古文典籍富可五车，为人作诗写字不过是余事。

客途中斗笠被风吹动，归来时正好与诸老醉饮于榴花之下。

京城的新闻不必多说，一时名士的诗篇足以夸耀。

词语注释

文学赏析

这首送行诗最动人处，不在离愁别绪，而在家族温情与人生通透的交织。开篇“家世无人仕苕浙，送汝还为北城别”便定下基调——祖辈未曾仕宦江南，此次送子北上，既是离别，也是家族命运的又一次转向。“河间知不去吾远，汝母犹持离袖掣”一句尤为细腻：距离不远，本可宽慰，但妻子仍紧紧拽着儿子的衣袖，这一“掣”字，将母亲的不舍写得入骨，比任何嚎啕都更有力量。

“中年生子今宦游，吾与汝母宜白头”是全诗情感的核心转折点。诗人年过半百，儿子已入仕途，他与妻子也该白头偕老了。这里的“宜”字用得极妙——不是无奈接受，而是一种历经沧桑后的坦然与珍惜。接下来“中山西望三舍身，诸老汝近吾何愁”，以距离之近宽慰自己，也宽慰儿子：你就在附近，我们这些老兄弟就能常相见，何必愁苦？

诗中“向来寒甚草根蛩，迩来出入轩盖从”一联，以蟋蟀鸣叫于草根的寒微，对比如今车马盈门的显达，写出了家族命运的变迁。但诗人并未沉溺于富贵，“富贵不愿此身独，安乐幸与诸老同”才是他的真实心境——富贵若不能与亲友共享，便毫无意义。

结尾“京华新闻勿用说，一时名士诗可夸”看似轻描淡写，实则暗含深意：京城的是非纷扰不必挂怀，真正值得骄傲的，是与名士们唱和的诗篇。这是一种超脱的处世智慧，也是送给儿子的最好叮嘱。