shì试yuàn院zuò作

现代文翻译

身入儒宫作抱关，不妨文史暂偷闲

秋阳皦皦天新雨，晚吹骚骚木落山

士子便应矜两监，吾侪未合老三间

孝廉同岁真同道，对幕哦诗断往还

词语注释

文学赏析

这首诗作于试院值宿之时，是王安中作为监考官在繁忙公务间隙的抒怀之作。全诗以'偷闲'为眼，将试院的肃穆与秋日的清朗交织，写出了士大夫特有的从容气度。

首联'身入儒宫作抱关，不妨文史暂偷闲'，开篇点题。'抱关'本是小吏之职，诗人却以'儒宫'自况，既显身份之尊，又带几分自嘲的幽默。一个'不妨'，透出他在繁重考务之余，仍不忘翻阅文史的雅兴。这种'偷闲'并非懈怠，而是张弛有度的智慧。

颔联'秋阳皦皦天新雨，晚吹骚骚木落山'是全诗最精彩处。雨后秋阳，明亮皎洁；晚风飒飒，木叶飘零。'皦皦'与'骚骚'叠字的运用，不仅音韵铿锵，更营造出清朗而略带萧瑟的秋日氛围。天新雨后的澄澈，与木落山的疏朗，构成了一幅层次分明的秋景图。这一联纯用白描，却意境全出，可见诗人对自然景物的敏锐捕捉。

颈联'士子便应矜两监，吾侪未合老三间'转入议论。'两监'代指太学、国子监的学子，他们应当以学识自矜；而'吾侪'指考官们，虽年长于士子，却不应像屈原那样'独醒'而遭放逐，暗示考官应保持平和包容的心态。此处暗用屈原典故，既显学识，又含蓄地表达了考官与考生之间的关系——既严格又亲切。

尾联'孝廉同岁真同道，对幕哦诗断往还'收束全篇。将应试举子视为'同道'，体现了诗人对人才的尊重与期许。'对幕哦诗'的画面，生动地展现了试院中既有严肃考务，又有诗意吟咏的独特氛围。'断往还'三字，更暗示了试院封闭环境中，诗人与士子们精神相通的境界。

整首诗格调清雅，既有公务的庄重，又有文人的闲适，展现了宋代士大夫'忙里偷闲'的生活美学。