wén闻qīng青shǒu守liáng梁yuán元bīn彬yí移shuài帅dìng定wǔ武zuò作shī诗jì寄hè贺zhū诸liáng梁

现代文翻译

相门之中，谁能比得上这多如牛毛的显赫仕途？如今看来，那并立的高位也终于分出了节制的归属。

乡里百姓正深切怀念着如召公般贤明的前辈，而朝廷却难以留住像冯君这样有大德的人才。

他们声名与行事的风声，自然是如埙篪合奏般和谐；那份忠心与力量，就如同手足般勤勉地共同付出。

他定会有着如池塘春草般对故交的梦境，待到夜深人静之时，那思念便如北山的云烟一般缭绕不散。

词语注释

文学赏析

【kind】

诗

【subKind】

""

【section】

""

【notes】

"朱轮: 代指高官显宦的马车，此处借指梁元彬。"

"华鄂: 泛指高位的并立（如两相或并镇）。"

"埙篪: 两种乐器，常用来比喻声音和谐，引申为兄弟或朋友关系融洽。"

【intro】

此诗为宋代诗人王安中所作。梁元彬调任定武军节度使，王安中特作诗予以祝贺。诗中既肯定了梁氏家族显赫的家世与其新任要职的地位，又通过埙篪、手足等意象赞颂了二人之间如乐器共鸣、骨肉亲情般的默契与情谊。结尾借用谢灵运“池塘春草”典故，在恭贺之中寄寓了对友人的深情牵挂，使全诗在正式的礼仪框架外兼具了文学的余味与人情温度。

【translations】

相门谁数十朱轮，华鄂今看节制分。

风声自是埙篪合，忠力同输手足勤。

应有池塘春草梦，夜阑还绕北山云。

【shangxi】

这首诗是王安中为祝贺梁元彬调任定武而作的。起首“相门谁数十朱轮，华鄂今看节制分”便显得气势不凡。诗人不直接说梁某是高官，而是用“十朱轮”这个极显贵气的意象，既点出其家世显赫，又暗示他如今掌握节度之权，地位之尊跃然纸上。“节制分”三字干脆利落，将朝廷的任命描绘得庄重而果断。

接下来的第三、四句尤为精妙：“风声自是埙篪合，忠力同输手足勤”。在这里，诗人没有使用当时流行的官场套话，而是引入了“埙篪”和“手足”两个极具温度感的意象。“风声”指代二人的声名与行事，“埙篪合”则用乐器共鸣来比喻君臣或僚友之间的和谐默契；“手足”更是将政令执行的顺畅转化为亲情般的“勤”。这种比喻跳脱了单纯的赞美，带有一种文人之间惺惺相惜的温情。尤其是“自是”二字，透露出一种笃定——仿佛这种和谐是梁元彬本性的流露，而非刻意的逢迎。

整首诗的落脚点非常特别。在结尾第五、六句，诗人没有继续渲染梁某在新任上的宏图伟业，而是宕开一笔，写道：“应有池塘春草梦，夜阑还绕北山云。”这是全诗最具诗意的地方。谢灵运梦见兄弟的典故，暗示了虽然梁某身居高位，但夜深人静之时，他依然会怀念故交与乡里。“北山云”将这种思念化为具象的缠绕，既是对梁某不忘本的一种深情期许，也巧妙地将“贺官”变成了“送情”。这种处理方式在赠贺诗中颇为难得，它让一首本来略显板滞的应酬之作，有了几分文学的余味与温度。

【famousSeqs】

[3, 4]