dú读cì次wén文měi渼bēi陂shī诗

现代文翻译

白发苍苍仍沉沦下僚的旧日长官，在东轩携酒共饮不知已多少次登高。

当初你如仙人乘凫舄飞升天上，今日却只能在人间下马陵畔徘徊。

边地长久以来已无才情挥笔赋诗，县衙书斋中新添了一盏读书的孤灯。

昔日的游伴早已零落唯有我如岑参尚在，故旧的佳话流传至今仍受到众人的称颂。

词语注释

文学赏析

这首诗作于王安中晚年，是一首典型的酬唱赠答之作，但其中蕴含的今昔之感与身世之悲，使其超越了普通应酬诗的格局。首联“白发郎潜旧令君，东轩携酒几回登”开篇即点出友人年老官微的处境，“白发”与“郎潜”相互映照，写出了岁月蹉跎、仕途蹭蹬的无奈。而“几回登”三字，则暗示了二人往昔在东轩把酒言欢的深厚情谊，今昔对比，悲从中来。

颔联“当初天上化凫舄，今日人间下马陵”是全诗最精彩的对仗。上句用“凫舄”之典，追忆友人昔日曾居清要、意气风发的时光，仿佛乘鹤飞升；下句笔锋陡转，写今日只能在下马陵畔徘徊，沉沦下僚。天上与人间的巨大落差，通过“当初”与“今日”的时间对照，形成强烈的张力，令人唏嘘。

颈联“边地久无能赋笔，县斋新有读书灯”转入对友人当下生活的描写。边地久无佳句，并非才尽，而是时局艰危、心绪纷乱；县斋新添读书灯，则写出了友人在清冷官舍中苦读自守的形象。这一联看似平淡，实则深沉，写出了士人在乱世中的坚守与孤独。

尾联“昔游零落岑参在，故语流传许十称”以岑参自比，感叹旧日游伴早已零落，唯有自己尚在；而友人的旧事佳话，仍能流传人口，受到众人的称颂。全诗情感真挚，用典自然，既有对友人遭遇的同情，也有对往昔情谊的追忆，更有对人生无常的感慨，读来令人动容。