chán澶qiān签zōng宗shì室bó伯yán言jiàn见jì寄wèi为cì次yùn韵

现代文翻译

宾客风流可追攀建安七子，宗室文物之盛笑煞诸郎

青藜照夜吹烛书编散乱，古锦装囊诗卷绵长

禅钵芋羹聊且与共食，寿杯酥酒殷勤相劝忙

如今霜雪停歇了车马，谁对熏炉共语夜堂

词语注释

文学赏析

此诗是王安中酬答宗室伯言寄诗之作，通篇用典密集而流转自然，既有士大夫的雅趣，又有宗室间的温情，末联更以景结情，余韵悠长。

首联'宾客风流追七子，宗支文物笑诸郎'，以'七子'比况伯言门下宾客之盛，以'诸郎'自谦宗室子弟之不及。'追'字写出伯言延揽人才之风流，'笑'字则显宗室间亲切调侃之态，一庄一谐，气氛顿生。

颔联'青藜吹烛书编乱，古锦作囊诗卷长'，用刘向青藜之典，写伯言夜读之勤；'古锦作囊'则言其珍藏诗卷之雅。'乱'字写书编之多，'长'字写诗卷之富，对仗工稳而意态生动。

颈联'禅钵芋羹聊得共，寿杯酥酒故催忙'，转入日常相处之景。'芋羹'是清贫之食，'酥酒'是节令之饮，一简一奢，却都透着宗室间的真挚情谊。'聊得共'写出随缘自适，'故催忙'则写出节序更迭中互祝长寿的殷勤。

尾联'秪今霜雪休车马，谁对熏炉语夜堂'是全诗最精彩之处。'休车马'三字，既写冬日雪阻、车马难行之实，又暗含远离尘嚣、独对知己之意。'谁对熏炉'一问，看似写孤独，实则期待——期待与伯言夜话堂前、共拨炉香。以问句收束，不答而答，余味绵长。学界推测此诗作于宋徽宗政和年间，王安中仕途顺遂时，故诗中虽有'霜雪'之寒，却无困顿之悲，反见宗室文人雅集之乐。