cì次yùn韵yuán元liàng量kuàng贶shī诗

现代文翻译

我天生疏狂的本性从来就不愿受束缚，怎堪忍受在这风雨凄迷中与你断绝追随。

早就约定好做邻居一起归隐山林，可惜相聚的时间太少，如今又要话别分离。

我晚年谦抑低头，不敢有非分之想，只仗着你还记得当年一同汲水的清雅时光。

想起在魏城偶然邂逅的情景至今仍感惆怅，看那秋雁横空各自飞散，只能无奈地寄托土思乡情。

词语注释

文学赏析

《次韵元量贶诗》是王安中步友人李彭（字元量）原韵而作的送别诗。李彭为北宋后期诗人，与黄庭坚、陈师道等江西诗派成员交往密切，王安中此诗正是基于二人真实的交游背景，以次韵形式寄赠，既见唱和之雅，亦显知己之情。

首联“野性由来不受羁，可堪风雨断追随”直写友人性格与当下处境。友人天性疏放，素来不愿受世俗羁绊，如今却要在风雨凄迷中被迫分离。“可堪”二字，既是对自然风雨的承受之难，更是对人生聚散无常的无奈，起笔便奠定全诗苍凉基调。风雨在此不仅是实景，也隐喻了当时政局动荡、人生飘摇的现实背景。

颔联“卜邻有素须归隐，会面无多更话离”转入对过往约定与眼前离别的对照。二人早有结邻隐居之志，然而相聚本就稀少，如今又要话别，离愁倍增。这一联以平实语言叙述深情，对仗工整而不失自然，“卜邻”与“会面”、“归隐”与“话离”形成时空上的张力，凸显出志趣相投却聚少离多的遗憾。

颈联“拜我低头要晚岁，仗公取水记当时”写晚年心境与往日情谊。“拜我低头”表现诗人晚年谦抑自守、不愿随波逐流的态度；“仗公取水”则回忆当年与友人共处的清雅时光，取水之事虽小，却见友情之真。这两句将个人身世之感与友情之珍贵交织，既有对往事的怀念，也有对友人品格的敬重，情感真挚，不事雕琢。

尾联“魏城邂逅犹惆怅，秋雁横分奈土思”收束全篇，以景结情。回想在魏城初次相遇的情景，至今仍感惆怅；如今秋雁南飞，各自东西，只能任凭思乡与离别之情在心中翻涌。“秋雁横分”既是眼前之景，也象征人生离散，那种无奈感跃然纸上。整首诗语言清丽，情感深沉，既有对友人的理解与同情，也有对自己身世浮沉的感慨，是一首难得的送别佳作。