yáng杨shí时kě可lǚ屡yóu游zhū朱shì氏yuán园zuó昨rì日fāng方yī一zǎi载jiǔ酒shén甚lè乐yīn因cì次yùn韵yán言qí其shì事

现代文翻译

溪边的桃花仿佛有话要对人说，埋怨您前日只让我空手而归。

索性留下车子投辖于井以示留客之意，一起过滤浊酒来浇解愁绪。

我身为马曹小吏不过是随俗应付罢了，谁又担忧晚辈们觉得我的陪衬失当呢。

我醉后挥毫题名的地方，还有剩余的酒，您可以让我再来。

词语注释

文学赏析

这首七律作于王安中晚年，是一首典型的文人酬唱诗，记录了诗人受邀重游朱氏园林、补饮前欠的雅集。诗题中“屡游”与“昨日方一载酒”形成了有趣的张力：朱氏园主人邀游甚勤，诗人昨日才终于携酒赴约，且兴致极高，故有次韵之作。

首联“溪上桃花如有语，怨君前日只空回”以拟人手法开篇，极具灵气。桃花仿佛在与诗人对话，埋怨主人前日只让诗人空手而归，未能尽兴。这一笔不仅写出了春色的娇嗔，更侧面烘托出诗人对此次赴约的珍视与期待，将原本平淡的“赴约”写得情趣盎然。

颔联“径须留客车投辖，相与浇愁酒漉醅”承袭了前句的急切之情。“投辖”用陈遵留客之典，极言主人留客之殷勤与诗人留连之意；“漉醅”则写出了饮酒的豪放与不拘小节。诗人不顾酒之清浊，只为浇愁消遣，这一细节生动地刻画出文人雅集时的洒脱与真率。

颈联“我自马曹聊复尔，谁忧儿辈觉追陪”转入身世之叹。诗人自谦身为官曹小吏，不过是随波逐流，而晚辈们也不必担忧自己是否得体地陪侍左右。这里隐约流露出仕途奔波的疲惫与对官场应酬的疏离感，但笔调并不沉痛，反而带有一种历经沧桑后的淡然。

尾联“王郎醉墨题名处，尚有馀尊可再来”收束全篇，余味悠长。诗人自署“王郎”，在醉意中挥毫题名，并约定此处尚有余酒，他日还可再来。这不仅是对此次雅集的圆满总结，更是对未来重逢的期许，展现了诗人旷达乐观的人生态度。全诗语言清丽，用典自然，情感真挚而不做作，是一首难得的酬唱佳作。