cì次yùn韵hé和liáng梁cái才fǔ甫shàng上yuán元shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雪夜张灯亮如白昼，坐看酒价上涨如汉代新丰般繁荣。

明月照临方丈三山之外，春意凝聚在元戎十乘车驾之中。

玉门关外已传台衮拜将的捷报，火城仪仗中先见宰相府的排场。

公归去时恰似千年化鹤的丁令威，回首往昔同僚班列恍如一梦成空。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于上元佳节，却不止于写节令风光，而是在颂扬中暗藏仕途如梦的苍凉感。首联"雪夕张灯白昼同，坐知酒价长新丰"起笔不凡，雪夜张灯竟与白昼无异，极言灯火之盛；而"酒价长新丰"一语双关，既写酒肆生意兴隆，又暗用汉代新丰美酒之典，烘托出太平盛世的富庶气象。颔联"月来方丈三山外，春在元戎十乘中"是全诗最精彩之处。诗人将天上的明月与海外的仙山并置，又把人间的春意浓缩于元戎的十乘车驾之中——这种空间上的巨大张力，把宴饮的奢华与主将的威仪写得气象万千。"月来"与"春在"对举，一远一近，一虚一实，意境顿开。颈联转入对梁才甫功业的称颂，"玉塞已传台衮拜"写其功高边疆，"火城先看相家风"写其仪仗之盛，俨然有宰相之风。然而尾联笔锋陡转，"公归端是千年鹤，回首鹓行一梦空"，以丁令威化鹤归来的典故收束，暗示无论功业多么显赫，回首昔日同僚班列，不过是一场空梦。这一转折是全诗的点睛之笔——前六句铺陈得越繁华，后两句的幻灭感就越强烈。王安中此处并非消极，而是以道家超脱之眼观照仕途荣辱，在颂扬之余留下一丝清醒的凉意，使得整首诗在应制酬唱的外壳下，有了超越时代的哲思深度。