cì次yùn韵hé和liáng梁cái才fǔ甫yǔ与céng曾shū叔xià夏xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

金节经过玉帐开，初筵风雨烛花摧

凤凰池外浓云合，獬豸冠前爽气来

已洗郊原秋淡荡，不妨星月夜昭回

拾遗说尹村村到，盛看丰年社酒杯

词语注释

文学赏析

此诗作于宋金使节往来之际，以喜雨为题，寄寓对时局和丰年的双重期许。

首联"金节经过玉帐开，初筵风雨烛花摧"——"金节"点明使者身份，"玉帐"显其威仪。"烛花摧"三字值得细品：风雨摧折烛花，看似写实景，实则暗含对朝廷使节奔波劳碌的体恤。古人以烛花为吉兆，此处说"摧"，并非凶兆，而是以风雨之盛反衬使者之诚。

颔联"凤凰池外浓云合，獬豸冠前爽气来"——"凤凰池"代指朝廷中枢，"浓云合"写雨前之象，气象浑成；"獬豸冠"为御史所戴，"爽气来"则写雨后之清。这一联对仗工整，"池外"对"冠前"，"浓云合"对"爽气来"，空间由远及近，气象由重转轻，完成了一次从朝堂到民间的视角转换。

颈联"已洗郊原秋淡荡，不妨星月夜昭回"——"淡荡"二字用得极妙，写秋原被雨洗后空旷澄明之态；"昭回"指星月旋转，写出雨后夜空的清朗。此联是全诗最精彩的两句，原因在于：上句写白昼之景，下句写夜晚之象，时间跨度自然展开，而"已洗"与"不妨"形成呼应——雨已洗净郊原，不妨再看星月，一种从容愉悦的心境跃然纸上。

尾联"拾遗说尹村村到，盛看丰年社酒杯"——用杜甫典故，写使者传告四方，村村皆闻丰年之喜。"社酒杯"收束全篇，从朝廷使节写到民间祭礼，格局由大及小，情感由庄转欢，余韵悠长。