cì次yùn韵liáng梁cái才fǔ甫yóu游yuàn苑shì氏yuán园 qí其yī一

现代文翻译

园子偏僻，春光来得迟，是谁吹动了律管，让阳气回转、阳光普照？

花朵争先恐后地靠近那三台高座，春光怎敢轻易随一片落花飘飞？

岂肯为了那孤高的妍丽而打动铁石心肠，又何必担忧旁人的欣赏中夹杂着对葑菲的评判？

他年造物主终将眷顾这份执着，我定能尽览本州的胜景而归。

词语注释

文学赏析

此诗作于苑氏园，是一首典型的宋人理趣诗，借咏花而抒怀，字里行间透出一种孤高自守、不随流俗的气骨。

首联以问句起势，颇具巧思。「地僻风光到后时」，点出苑氏园地处幽僻，春光来得迟；「谁吹律琯转阳晖」，则宕开一笔，以神话般的想象发问：是谁吹动了律管，让阳气回转、春光提前降临？这一问，既写出了园中春意之浓烈，仿佛能逆转时序，也暗示了诗人对眼前胜景的惊喜与珍重。

颔联「花争先近三台坐，春敢轻随一片飞」是全诗最精彩之处，对仗工稳而意态飞扬。「花争先近三台坐」，写花朵竞相开放，仿佛急于靠近权贵之座，拟人手法生动传神，写出了春花的生机与进取；然而下句「春敢轻随一片飞」却陡然一转，写春光并不肯轻易随落花飘零而去，而是执着地停留在枝头。这一「争」一「敢」，形成了强烈的张力：花虽艳羡高位，春却不屑随波逐流。诗人借此暗喻自己虽身处官场，却不愿趋炎附势、随俗浮沉的品格。

颈联「肯为孤妍回铁石，那忧余赏间葑菲」进一步抒发胸臆。「孤妍」指独自绽放的花朵，象征诗人孤高自赏的节操；「铁石」喻指坚冷无情之人或世俗的冷眼。诗人自问：我岂肯为了那孤高的妍丽而改变心志，去迎合那些铁石心肠的世俗？「葑菲」典出《诗经》，本喻不因小过而弃大美，此处反用，意指即便旁人欣赏时夹杂着对杂草野花的评判，我又何须担忧？这两句直抒胸臆，展现了诗人坚守自我、不畏人言的坚定立场。

尾联「它年造物因依在，领略吾州胜槩归」，笔锋一转，从当下的坚守延伸到未来的期许。诗人相信，造物主终将眷顾这份执着，待到他年，自己定能尽览本州的胜景而归。这既是对未来的美好憧憬，也是对当下坚守的一种慰藉。

全诗由景入情，由情入理，层层递进。诗中「花」与「春」的意象交织，既写尽了苑氏园的春光明媚，又寄托了诗人高尚的人格理想。语言清丽，对仗精工，理趣盎然，体现了宋诗特有的理性深度与艺术魅力。