cì次yùn韵liáng梁cái才fǔ甫yóu游yuàn苑shì氏yuán园 qí其èr二

现代文翻译

国色的牡丹没有媒人牵线却自有其开放之时，几年幽居在深闭的门扉后锁住了清寒的日光。

游人从浴鳯池边来到这里，花香飘入乘鸾扇的扇底随风飞舞。

诗句落在如云般的诗笺上辗转传借，花朵如锦绣队列般繁盛让人想象那菲菲的香气。

又听说芍药梢头传来了消息，也等待着邀请您簪花插帽尽兴而归。

词语注释

文学赏析

王安中此诗以牡丹为题，却处处不写牡丹之形，而写其神、写其遇、写其情，构思极见匠心。

首联“国色无媒出有时，几年幽户鎻寒晖”起笔便不凡。通常咏牡丹者多写其雍容华贵，此诗却以“无媒”二字赋予牡丹一种孤高自持的人格。牡丹虽为国色，却如无媒之女子，幽居深院，几度寒晖。这一拟人化的处理，将牡丹从单纯的观赏对象提升为具有主体意识的生命，也为全诗奠定了一种清幽而不失高华的基调。“鎻”字用得极重，既写出庭院之深闭，也暗示了牡丹长期被埋没的寂寞。

颔联“人从浴鳯池边到，香入乘鸾扇底飞”转入写赏花之人。浴鳯池、乘鸾扇皆是皇家苑囿之典，点明苑氏园的高贵身份。游人从池边来到，花香随风飘入扇底，这一联对仗工整，视听嗅三觉互通，写出了赏花时的惬意与芬芳的无处不在。

颈联“诗落云牋传借借，花同锦队想菲菲”写诗友间的唱和与对花的想象。“云牋”喻诗笺之美，“传借借”写出诗稿传递之频繁，可见文人雅集之盛。“花同锦队”极言花开之繁盛如锦绣队列，“想菲菲”则是诗人对花香的联想与回味，虚实相生。

尾联“更闻芍药梢头信，亦待邀公插帽归”宕开一笔，由牡丹写到芍药，并以“插帽归”作结。古人有簪花之俗，此处写芍药也似在邀请诗人簪花而归，充满了生活情趣与诗意。全诗由牡丹之幽居写到赏花之盛，再写到诗酒唱和，最后以簪花归去作结，层次分明，意趣盎然，体现了宋人咏物诗重意趣、重理趣的特点。