cì次yùn韵liáng梁qí跂dào道yóu游yuàn苑shì氏yuán园 qí其èr二

现代文翻译

陶渊明归隐时的伴侣只有庞通一人，座中的宾客谁又能比得上孔融那样礼遇贤才呢？

莺燕没有被惊扰，因为它们也沉醉于贤者的快乐之中；蕙兰在快哉风中争吐芬芳。

身着彩衣的人在飘香之外，彩笔一挥，诗篇便在徒步游赏中完成了。

我唱和的诗句不够工整，是因为才情窘迫浅陋，如同腐儒居于长满野草的陋巷。

词语注释

文学赏析

王安中这首次韵诗，起笔便以两个典故拉开宴席的雅致格局。首联“渊明归侣独庞通，坐客何人对孔融”并非简单的用典炫耀，而是通过对比确立了主人梁跂道的待客之道——既有陶渊明归隐时与庞通那样的真率知己，又有孔融高朋满座的盛况。这里用“独”与“何人”形成张力，暗示了主人对知音的珍视与对座中宾客的期许。

颔联“鸎燕不惊贤者乐，蕙兰争泛快哉风”是全诗写景的亮点。莺燕不惊，并非因为鸟儿不敏感，而是因为主人的风度让人心安，连自然界的生灵都沉浸在这份“贤者乐”中而不愿惊扰。蕙兰在快哉风中争香浮动，既是实写园中花草，也是虚写宾客如兰，各展风采。这一联对仗工整，意境清幽，将园林之趣与贤者之乐融合得恰到好处。

颈联“斑衣人在飘香外，彩笔诗成徒步中”转入对在场人物的描写。“斑衣”用老莱子彩衣娱亲的典故，暗示宴席中有孝亲之乐，或指代某位身着彩衣的宾客，为雅集增添了一抹温情。而“彩笔诗成徒步中”则赞美了梁跂道才思敏捷，即便在漫步园中，也能信手拈来，诗成即就。这一联将人、景、情交织在一起，画面感极强。

尾联“和语不工缘窘陋，腐儒家巷草蒙戎”是王安中的自谦之辞。他说自己此次唱和之作不够精工，是因为才情窘陋，如同腐儒居于草莽巷陌，见识浅陋。这种自谦并非真的否定自己的作品，而是文人雅集中常见的礼貌性自贬，同时也反衬出对主人原作的推崇。整首诗用典自然，对仗工稳，既有宴饮的热闹，又有园林的清幽，更有文人的雅趣，是一首典型的宋人唱和佳作。