shì试yuàn院zuò作 qí其yī一

现代文翻译

落叶纷飞飘过幽暗的台阶

月光帘栊风动幔帐，这情景叫我如何承受

雕花的窗户边没有远行人的消息

蛛丝想必已缠绕上了金雀钗

词语注释

文学赏析

王安中这首《试院作》虽题为试院，却写尽了闺怨离愁，是宋代文人借女子口吻抒写羁旅之思的典型之作。

起句"落叶飞飞度暗阶"，以景语破题。落叶纷飞，掠过幽暗的台阶，"飞飞"二字写出落叶飘摇无依之态，"暗"字则点出环境之幽冷与心境之黯淡。落叶尚能随风起舞，而人却困于深院，动弹不得，这种对比为全诗奠定了凄清的基调。

次句"月帘风幔若为怀"，写室内之景。月光透过帘栊，风儿吹动幔帐，本是极美的夜景，却因主人公心中愁绪满怀，反而成了难以忍受的折磨。

后两句转入对主人公处境的直接刻画。"琐窗未有归消息"，雕花的窗户紧闭，远行的人始终没有音信传来。这一句看似平淡，却道出了最深的绝望——等待本身就是一种煎熬，而最煎熬的是连等待的盼头都没有。

结句"应罥蛛丝上雀钗"是全诗最精彩的笔触。雀钗本应日日佩戴、时时拂拭，如今却蒙上了蛛丝。这一细节极其精微：蛛丝之生，说明主人公久未梳妆，也说明时光流逝之久。诗人不直接写愁，而写蛛丝挂钗，让读者从这一静止的画面中，读出漫长的等待与无尽的孤寂。这一联堪称全诗最佳，以物写人，以静写愁，含蓄蕴藉，余味悠长。