chūn春rì日guǎn馆zhōng中jí即shì事wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

元宵佳节的嬉游欢乐遍布海角天涯，

上林苑中的风物也在嬉戏着美好的年华。

残留的细雪飘落在柳枝上高低起舞，

蜡梅如香蜡封存，早晚间绽放出花朵。

词语注释

文学赏析

王安中此诗虽为组诗之一，却独立成趣，将春日馆中的即事之景写得灵动而富有层次。首句“元夕嬉游遍海涯”，开篇便以宏大的空间感铺陈——元宵佳节的欢愉并非局限于一隅，而是遍布海角天涯。这种“遍”字的使用，不仅写出了节日的盛况，更暗示了诗人内心的开阔与对盛世气象的认同。紧接着“上林风物弄年华”，“弄”字尤为精妙，它赋予风物以人格化的灵动，仿佛春光也在嬉戏玩耍，与人之欢愉相映成趣。

后两句转而聚焦于馆中近景：“余霙堕柳高低舞，香蜡封梅早晚花。”“余霙”即残雪，雪花飘落柳枝，高低起伏，宛如起舞，这一动态描写将冬春交替时的微妙景致捕捉得淋漓尽致。而“香蜡封梅”则巧妙地将蜡梅与残雪相联系，梅花似被蜡封，又似冰雪覆盖，早晚之间，花开花落，时序流转尽在不言中。整首诗由远及近，由大到小，从元宵的狂欢收束到馆中的静观，既写出了春日的生机，又透出一种从容闲适的士大夫情致。