zhí直shě舍yǒu有shū书 qí其yī一

现代文翻译

晚风收起雨水，故意送来阵阵森森寒意，

雀鸟啄食、乌鸦骄噪，却不知天色仍未放晴。

车马不喧哗是因为什么事呢？

修道之人静坐于此，此处便是山林。

词语注释

文学赏析

王安中此诗写于直舍值宿之时，题目点明地点与心境，"有书"二字暗示诗人正与书卷相伴，却又不止于书。

首句"晚风收雨故森森"，一个"故"字极妙——风雨初歇，凉意袭人，本是自然现象，诗人却说是晚风"故意"送来森森寒意，将无情之景写出有情之态。次句"雀啅鸦骄未解阴"，雀鸦喧噪，不知天色未晴，反显其喧腾之态。两句相对，一静一动，一冷一热，营造出雨后黄昏的独特氛围。

后两句笔锋一转，由景入理。"车马不喧缘底事"，设问句式引人深思，车马之所以不喧，并非偶然，而是此处远离尘嚣。结句"道人宴坐即山林"，点出主旨——心若安定，身处直舍亦如置身山林。此句化用王维"行到水穷处，坐看云起时"之意，却更显禅意。诗人以"道人"自况，写出一种超然物外的心境。

全诗由景入理，由外而内，结构严谨。前两句写景生动，后两句说理自然，不露痕迹。尤其"即山林"三字，将物理空间与心理空间融为一体，堪称全诗之眼。