lì立chūn春 qí其yī一

现代文翻译

城头的云雾树木间不见乌鸦栖息，

偶然遇见东风，却苦苦勾起思乡之情。

凭借主林神放手，

让春风为人间遍洒花香，开满大地。

词语注释

文学赏析

王安中的《立春其一》以清峭之笔切入立春题材，避开颂圣与惜春的常见窠臼，从微妙失落感转入奇崛想象，呈现出宋诗特有的理趣与张力。

起句“城头云树不藏鸦”写眼前景，立春时节云气缭绕树木，本应是鸦鸟栖息的佳处，诗人却特意点出“不藏鸦”。这一否定判断，既写出早春树木尚未繁茂、寒意未消的萧疏实景，也暗示了诗人内心的空落——连乌鸦都有枝可依，人却漂泊在外。次句“邂逅东风苦忆家”中，“邂逅”二字将如期而至的东风转化为偶然闯入视野的触发点，因为遇见东风，才猛然惊觉时节已换，从而“苦”起思乡之情。这“苦”字，既是思乡之苦，也是无奈之感。

后两句笔锋陡转，从写实进入神话想象：“凴仗主林神放手，为人匝地与开花。”主林神即掌管山林的神祇，诗人设想若能凭借主林神之手，让春风自由释放，为人间遍洒花香，该是何等景象。这里诗人将东风拟人化，又借“主林神放手”这一动作，写出春意的勃发与不可阻挡。一个“放”字，写出春天挣脱束缚、肆意蔓延的生命力；“匝地”则写出花开之盛、香气之浓，遍布大地。诗人由己之思家，推及到愿为世人带来春意，格局顿开。虽未明说，但这份对春的期待与对世人的祝愿，恰恰反衬出诗人此刻羁旅他乡的孤寂，以及渴望回归、渴望温暖的心理。全诗由景入情，由情入理，想象奇特，语言清丽，是宋诗中颇具匠心的立春佳作。