lì立chūn春hòu后zuò作

现代文翻译

春神东君的车驾上玉佩叮当作响，

青色的神车频频降临天门。

这才相信天庭与人间相隔千万里之遥，

春风到现在还没有吹到人间的。

词语注释

文学赏析

王安中这首《立春后作》是一首别开生面的咏物诗，表面写立春，实则借神话意象构建了一个充满张力的空间。诗题点明时间——立春之后，但诗人并没有直接描写春回大地的喜悦，而是将视角投向天际，想象春神东君降临人间的过程。

首句"东君珂佩响珊珊"，以听觉起笔。东君即春神，珂佩是神祇车驾上的玉饰，"响珊珊"三字写出了车驾行进时的清脆声响，仿佛春风未至，先闻其声。这一写法极具匠心——诗人不写春风拂面，而写神驾之声，既突出了春神的尊贵威严，又为后文的转折埋下伏笔。

次句"青驭多时下九关"，"青驭"指春神所乘的青色车驾，"九关"指天门。这一句写春神频频降临天门，似乎就要把春风带到人间。然而第三句"方信玉霄千万里"陡然一转——"方信"二字透露出诗人的恍然：原来天庭与人间相隔千万里之遥。

结句"春风犹未到人间"是全诗的诗眼。立春已至，但春风尚未抵达，这一"迟"字道出了北方早春的真实体感，也暗含了诗人对春归的殷切期盼。诗人以神话为骨架，以地理为血肉，将抽象的"春迟"写得具象可感，既有浪漫想象，又不失生活实感。全诗语言清丽，构思精巧，在宋诗中属上乘之作。