qīng清míng明hòu后yí一rì日chū出xún寻lí梨huā花xiān先guò过chéng城nán南zī资fú福sēng僧shě舍xiū修zhú竹sēn森rán然jí即fù赋xiǎo小shī诗shèng盛dào道ài爱zhú竹zhī之yì意kè客zhāi摘shī诗yǔ语bìng病yǔ予yuē曰jūn君zì自yǒu有zhú竹hé何lái来cǐ此wéi为yīn因zuò作lí梨huā花jiě解cháo嘲gài盖yǔ予gù故qiū秋zhì至wèi魏wèi未cháng尝jiàn见lí梨huā花shèng盛shí时zī资fú福zhī之jù句liáng良lǜ率rán然yě也wǎn晚yǐn饮quán全fú福dǐ抵huā花xià下pī披qǔ取jù巨zhī枝lì立zhí植jiān间zuò坐huān欢shén甚jìng径zuì醉nǎi乃zhī知wú吾jiā家zǐ子yóu猷zhí直yǔ与zhú竹tóng同mí迷ěr耳yì亦wéi为zuò作shī诗fán凡dé得sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

花丛底下铺着翠绿如茵的草地，我们摆上杯盘，折下梨花围坐，仿佛歌者舞女般的欢愉。

那谪居仙界的李白本是开元盛世的人，此刻我在玉帐中焚香，恭敬地向如太真妃般的梨花作揖。

词语注释

文学赏析

这组诗作于王安中晚年寓居魏地之时。诗人先因爱竹被客嘲，又因未见梨花盛景而作解嘲，此首为第三首，写的是醉后花下的狂态与联想，笔调诙谐中见真率。

起句“花底杯盘藉翠茵”，画面感极强。诗人不拘礼法，直接在梨花落英铺就的“翠茵”上摆设杯盘。一个“藉”字，写出了人与自然的亲密无间，也奠定了全篇轻松闲适的基调。次句“折花围坐当歌人”，写众人折花为饰，围坐饮酒，以歌代舞，尽显魏晋风度般的疏狂。这里没有士大夫的端方持重，只有当下这一刻的欢愉。

后两句转入用典与自况。“谪仙自是开元客”，诗人将酒酣耳热之际的自己比作李白。李白是开元盛世的“谪仙人”，而王安中此时虽处北宋末南宋初的动荡年代，却在花下找到了精神的自由。

结句“玉帐熏香揖太真”是全诗最精彩的一笔。“太真”指杨贵妃，此处借指梨花之洁白芬芳。诗人在玉帐之中，焚香熏衣，对着盛开的梨花恭敬作揖，仿佛在与一位高贵的仙女对话。这一“揖”字，既写出了梨花的圣洁，也写出了诗人的痴态——他不是在赏花，而是在与花神交流。这种拟人化的手法，将梨花写得极具灵性，也暗示了诗人高洁自持、不与世俗同流的人格追求。整首诗由实入虚，由醉态写到精神境界，幽默而不失雅致，是宋人理趣与情致结合的佳作。