dá答qián钱hé和fù父shì市yì易

现代文翻译

羁旅的愁怀无法在酒边敞开，只想去找钱郎共饮清茶

午睡醒来仿佛无云之处显现楚地奇观，试着将这场春梦记录下来，因为它属于多才之人

词语注释

文学赏析

这首七绝以清冷之笔写酬答之谊，在宋人诗中别具一格。首句"羁怀不到酒边开"便起得曲折——羁旅愁怀并非酒所能解，一个"不到"字，将通常"借酒浇愁"的惯性思维轻轻拨开，暗示诗人此刻的心境已非寻常醉客可比。既然酒不能开愁，便转而求其次："欲就钱郎把茗杯"。以茶代酒，看似平淡，实则暗含深意：与友人对饮清茶，所求的或许正是那份清醒中的相知，而非醉乡中的暂时忘却。

后两句转入梦境书写，是全诗最精彩处。"午枕无云来楚观"，午睡初醒，眼前仿佛浮现楚地云气变幻的奇景。"无云"二字极妙——本是无云之处，却生出云观，这正揭示了梦境的特性：它不依赖外物，而由心造。"试书春梦属多才"，诗人试着将这场春梦记录下来，因为这是属于多才之人的梦境。一个"试"字，写出了诗人对这场梦境的珍视与不确定——梦本虚幻，书之恐失其真，但又不书不快，故以"试"字出之，微妙至极。全诗由实入虚，由醒入梦，再由梦回归书写，结构精巧，语言清丽，展现了宋诗尚理趣、重细节的特色。