jiàn见tài太háng行shān山

现代文翻译

地上的行人怜爱着山间的苍翠景色，

然而羊肠般九曲回环的山道，又有谁敢通过？

履险侧足而行并非我敢为之事，

唯有远眺浮云，反而能收获更多。

词语注释

文学赏析

《见太行山》是宋代诗人王安中创作的一首七言绝句。此诗以行旅见闻为线索，通过山路险峻与山色苍翠的对照，折射出诗人复杂的心路历程，将写景、叙事与说理紧密结合，体现了宋诗重理趣的艺术特色。

首句"地上行人怜紫翠"，写太行山色苍翠欲滴，引得路人驻足欣赏。"怜"字点出人们对自然美景的喜爱与留恋，这一动词选择精准有力，既写出山色之动人，又暗示行人驻足之态。次句"羊肠九折有谁过"笔锋陡转，以"羊肠九折"这一典故极言山路之险峻崎岖。《太行赋》有云："太行之路能摧车，若比人心是坦途。"此处化用其意，强调即便山色迷人，但因道路险仄，鲜有人敢涉足。一"怜"一"过"，形成鲜明反差：美景在前，险途在后，既写实又隐喻仕途之艰难，暗示了诗人对官场险恶的深刻体认。

后两句由写景转入写心。"履危侧足非吾敢"，诗人直抒胸臆，表明自己不敢履险侧足而行。这并非怯懦，而是历经政治风波后的清醒与自持。王安中历仕徽、钦、高宗三朝，官至尚书右丞，后因依附权贵童贯而遭贬谪，此诗当写于其宦海沉浮之后。所谓"非吾敢"，实为一种审慎的生存智慧，反映出诗人对过往经历的反思与对未来的谨慎态度。

结句"远目看云得更多"是全诗之眼。诗人不再低头履险，而是抬头远眺，目光越过险峻山径，投向悠悠白云。这一"远目"之转，不仅是视线的拉升，更是心境的超脱：不纠缠于脚下之危，而得天地之阔。云本无心，人亦如是；放下执念，反获更多。此句化实为虚，以景结情，余韵悠长，堪称宋诗理趣之典范。

译文：

地上的行人怜爱这满山紫翠，羊肠小道九曲盘旋有谁经过？

履险侧足前行并非我所敢为，远望白云反倒看得更加辽阔。

名句：

第2行"羊肠九折有谁过"、第4行"远目看云得更多"