tí题běi北chéng城mǎ马pù铺

现代文翻译

愁绪刚刚萌发却无边无际，清风吹拂白月高悬，客子即将辞别家园。

在北城下马本不该肝肠寸断，泪水与墨迹斜斜涂抹，仿佛染上了归巢的晚鸦。

词语注释

文学赏析

王安中这首七绝，写的是客中送别，却避开了常见的折柳、阳关等套语，转而捕捉一种更为幽微、更为内敛的愁绪状态，读来令人动容。

首句“始欲愁生愁未涯”是全诗最见匠心之处。诗人没有直接写“愁”，而是写愁的“前奏”——那种愁绪刚刚萌发、尚未形成波澜、却已无边无际的状态。“未涯”二字极妙，既写出了愁的绵延无际，又暗示了这种情绪并非爆发式的痛哭流涕，而是一种弥漫性的、渗透进生命底色的苍凉。这种愁，比嚎啕大哭更持久，比撕心裂肺更绵长。

次句“清风白月客辞家”，以景结情。清风徐来，白月高悬，本是良辰美景，却偏逢客子辞家。乐景写哀，倍增其哀。清风的清爽与白月的皎洁，反衬出诗人内心的孤寂与漂泊无依。这一联对仗工整，清丽脱俗，堪称全诗最佳。

第三句“北城下马无肠断”，笔锋一转，写北城下马的瞬间。按理说，离别之际，应当肝肠寸断，但诗人却用“无肠断”三字，看似反常，实则更见深情——因为愁已深入骨髓，无需再靠嚎啕来宣泄，那种“无声胜有声”的沉痛，比“肠断”更令人窒息。

结句“泪墨斜斜涂晚鸦”，是全诗最具画面感的一笔。诗人挥泪题诗，墨迹未干，泪痕斑驳，斜斜地涂抹在纸上，竟与天边归巢的晚鸦融为一体。这一意象极为奇崛：泪与墨混为一谈，墨迹与鸦影交织，将内心的悲凉外化为可视的、可触的画面。晚鸦归巢，而诗人仍在漂泊，归与不归的对比，尽在不言中。

整首诗语言清丽，情感含蓄而深沉，体现了宋诗重理趣、尚内敛的特点。