chóng重yóu游quán全fú福liú留tí题luó罗hóng宏xìn信shǒu手zhǒng种bǎi柏 qí其yī一

现代文翻译

邺王刘守光曾居神武冠军将军之位，夜半骑龙追逐老翁。

雷雨布满天空飞散不去，至今仿佛仍锁在佛寺仙宫之中。

词语注释

文学赏析

此诗以神话笔法写历史遗迹，构思奇崛，气韵雄健。首句“邺王神武冠军中”点出人物——五代幽州军阀刘守光，曾拥兵自重，号“神武军节度使”，后称帝建燕，终被后唐所灭。诗人不直写其兴亡，而用“夜半骑龙逐老翁”一句，将历史人物神话化：深夜骑龙追逐老翁，既写出其生前威势逼人、不可一世，又暗含其死后魂灵未散、仍在人间游荡的诡异氛围。“骑龙”二字极具张力，龙本为祥瑞之兽，此处却用于逐老翁，显出一种狂悖之气，恰如刘守光一生骄横跋扈。次句“雷雨满空飞不去”，承接上句，写雷雨交加、飞云滞留之景，既是实写全福寺上空气象，又隐喻刘守光冤魂不散、怨气冲天，连雷雨都被其震慑而盘旋不去。结句“至今留鎻梵仙宫”，“留鎻”二字极炼——锁住的不只是雷雨，更是那段血腥历史与未消的怨气；梵仙宫本为清净佛门，却因这层神话色彩而显得幽邃神秘。全诗四句，由人及鬼、由鬼及景、由景及寺，层层推进，虚实相生。王安中作为北宋末年至南宋初年诗人，历经靖康之变，对历史兴亡、人事无常必有深味，此诗借古寺柏树（罗宏信手种）触发联想，实则以神话重构历史，表达对枭雄命运的复杂感慨。诗风近于李贺之奇诡，而气格更为沉郁，堪称宋人咏史诗中别具一格之作。