chóng重yóu游quán全fú福liú留tí题luó罗hóng宏xìn信shǒu手zhǒng种bǎi柏 qí其èr二

现代文翻译

经历了无数个月夜寒风，树干高耸如一箭之长，万头牛也无法将它拉倒分毫。

它笔直地向上生长，应当刺中了天帝的眼睛，于是天帝降下雷霆，要将它召为天将。

词语注释

文学赏析

北宋徽宗政和年间，王安中仕途初显，曾出使金国，后官至翰林学士。此诗作于其重游全福寺之时，面对罗宏信手植古柏，诗人触景生情。罗宏信为唐末五代军阀，以勇武著称，其手种之柏历经沧桑而挺立，不仅见证历史变迁，更成为诗人审视自身命运的镜像。王安中身处北宋末年政治风云变幻之际，借重游旧地、凝视古柏，抒发了对才士遭际与时代命运的深沉思考。

首句“漏月节风一箭长”，以“漏”“节”二字赋予月光与寒风以动态的穿透力，写柏树在漫长岁月中经受自然侵蚀而愈发挺拔。“一箭长”既状其高耸入云之形，又暗含如箭在弦、蓄势待发之势。次句“万牛无力挽苍苍”，“苍苍”叠词既摹写古柏深沉的青黑色泽，又渲染其庞大厚重、不可撼动的体量感，以万牛之众反衬其根基之固。

后文由静转动，“直应刺著天公眼”将柏树拟作利剑，直指苍穹，打破常规咏物诗的温婉格局。结句“却遣雷霆下取将”笔意陡转，天帝降雷并非毁灭，而是“取将”——将柏树擢升为天将。这一转折消解了“木秀于林”的悲剧色彩，赋予奇材以超越世俗的归宿。全诗借古柏之遭遇，映射才士在逆境中由被压抑到被重用的命运转折，于奇崛想象中寄寓对个体价值的肯定。