yǐ以wèi魏huā花liǎng两zhī枝sòng送liáng梁cái才fǔ甫huā花bú不shèn甚dà大zuò作èr二shī诗jiě解cháo嘲 qí其yī一

现代文翻译

年老之后已无心再梦楚王游台，

想要一见那行云般的美人，又该托付谁做媒？

春风中的牡丹越发显得傲慢不驯，

只派那穿着红巾的少女般的花朵前来。

词语注释

文学赏析

王安中此诗以戏谑之笔写送花之情，看似解嘲，实则透着文人特有的雅趣与深情。首句"老去无心梦楚台"，诗人自陈年岁已高，早已没了当年楚王梦会神女的痴心。"楚台"典出宋玉《高唐赋》，楚王游高唐，梦见巫山神女，"旦为朝云，暮为行雨"。这里以楚王自比，言自己已老，再无此等风流感怀。次句"行云欲见仗谁媒"，进一步申说——即便心中尚存一丝对美好事物的向往，如今也找不到牵线的媒人了。这两句表面写情爱之梦已逝，实则暗喻对牡丹之爱的淡然。

诗中"魏花"与"楚台"形成精妙的意象对照。魏花指洛阳名品牡丹，象征世俗眼中的富贵繁华与视觉盛宴；楚台则指向虚幻缥缈的神女梦境，代表精神层面的浪漫追求。诗人将二者并置，以"无心"否定对牡丹的热烈追捧，又以"仗谁媒"调侃自己虽有心却无力追寻的尴尬处境。这种反差并非真正的消极，而是文人面对衰老时的一种自我宽慰——既然无法再像年轻时那样热烈追逐美好，便以幽默的态度接受这份淡然。

"解嘲"是宋代文人赠答诗中的常见修辞策略。王安石、苏轼等前辈皆惯用自嘲化解尴尬，王安中承此传统，以"花不甚大"为由头，将送花的窘迫转化为一种文人式的幽默。他并非真的嫌弃花朵小，而是通过自贬来消解赠礼不周的尴尬，同时凸显友情的珍贵——花虽微，情却重。这种"以老衬趣"的手法，使整首诗在戏谑中透出温情，在自嘲中彰显深情，展现了宋代文人特有的生活智慧与情感表达方式。

译文：

老去无心梦楚台，行云欲见仗谁媒。

魏花两枝送梁甫，花不甚大作二诗解嘲。